Marques

The elementary brand is unique: technically it belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. However, we have a great community and don’t want to be too overbearing with legal requirements and technicalities. As such, we have written up some guidelines to make it easier to understand when and how the elementary brand should be used.

Nom

The word "elementary" refers to and is a trademark of elementary, Inc. elementary is always lower-case, even when beginning sentences such as this. It is also used along with product names (i.e. "elementary OS") to refer to a specific product of elementary.

Marques figuratives

elementary possède deux marques : le logotype « elementary » ainsi que le logo « e ». Ce sont des marques déposées et elles représentent elementary — l’entreprise — et ses produits.

Elles devraient être utilisées en gardant à l’esprit que :

Logotype

Logotype elementary

Le logotype doit être utilisé quand l’espace permet de faire référence à elementary (en tant qu’entreprise). Il peut être utilisé avant un nom de produit pour faire référence à un produit propre à elementary.

Le logotype devrait toujours être utilisé en suivant les lignes directrices suivantes :

Symbole

Le symbole de la marque elementary

Le symbole « e » est destiné à faire référence à la marque elementary lorsque l’espace est réduit ou qu’un format carré est requis.

Couleur

elementary combine l'utilisation de la couleur avec notre nom et nos marques afin d’établir notre identité visuelle. Nous utilisons la palette de couleur suivante :

Fraise c6262e
Fraise 100 ff8c82
Fraise 300 ed5353
Fraise 500 c6262e
Fraise 700 a10705
Fraise 900 7a0000
Orange f37329
Orange 100 ffc27d
Orange 300 ffa154
Orange 500 f37329
Orange 700 cc3b02
Orange 900 a62100
Banane f9c440
Banane 100 fff394
Banane 300 ffe16b
Banane 500 f9c440
Banane 700 d48e15
Banane 900 ad5f00
Citron 68b723
Citron Vert 100 d1ff82
Citron Vert 300 9bdb4d
Citron Vert 500 68b723
Citron Vert 700 3a9104
Citron Vert 900 206b00
Myrtille 3689e6
Myrtille 100 8cd5ff
Myrtille 300 64baff
Myrtille 500 3689e6
Myrtille 700 0d52bf
Myrtille 900 002e99
Raisin a56de2
Raisin 100 e4c6fa
Raisin 300 cd9ef7
Raisin 500 a56de2
Raisin 700 7239b3
Raisin 900 452981
Cacao 715344
Cacao 100 a3907c
Cacao 300 8a715e
Cacao 500 715344
Cacao 700 57392d
Cacao 900 3d211b
Argent abacae
Argent 100 fafafa
Argent 300 d4d4d4
Argent 500 abacae
Argent 700 7e8087
Argent 900 555761
Ardoise 485a6c
Ardoise 100 95a3ab
Ardoise 300 667885
Ardoise 500 485a6c
Ardoise 700 273445
Ardoise 900 0e141f
Noir 333333
Noir 100 666666
Noir 300 4d4d4d
Noir 500 333333
Noir 700 1a1a1a
Noir 900 000000

Polices

En ce qui concerne le web et les impressions, nous utilisons la police Raleway pour les titres et Open Sans pour le corps du texte. Pour les extraits de code source, nous utilisons Roboto Mono.

Tiers et communauté

Nous encourageons les programmeurs tiers qui créent des produits pour elementary OS à adopter certains éléments de la marque elementary dans un soucis de cohérence :

  • Couleur
  • Polices
  • Ton / Discours

Cependant, afin de ne pas induire l’utilisateur en erreur, nous restreignons l’usage du nom elementary et des marques :

  • Vous êtes encouragés à dire que votre application ou votre service est conçu pour elementary OS, mais veuillez ne pas utiliser le nom ou les marques elementary dans celui de votre société, application, produit, service ou pour tout logo que vous créeriez.
  • Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).

Communauté

Les produits communautaires (sites, fan clubs, etc.) sont encouragés à utiliser le logo de la communauté elementary :

logo communautaire elementary en couleurs logo communautaire elementary monochrome

Ceci aide à établir le produit comme faisant partie de la communauté elementary tout en évitant toute confusion pouvant survenir en utilisant le logo elementary.

Distributeurs de matériel

Nous souhaitons nous assurer que tant que notre logiciel porte la marque elementary, le ressenti restera le même qu'il ait été téléchargé depuis notre site ou qu’il ait été préinstallé sur un appareil.

Les composants logiciels d'elementary OS peuvent être modifiés et redistribués selon les termes définis par la licence du logiciel. Cependant, nos marques ne peuvent être redistribuées que si une ou plusieurs de ces conditions sont remplies :

  1. Le logiciel reste inchangé, ce qui inclut les applications pré-installées, les feuilles de style et les icônes, les fichiers de configuration, etc., ou
  2. Les modifications ont été approuvées par écrit par elementary.

Nous comprenons qu’inclure les pilotes, la compatibilité matérielle et que la marque du distributeur est important pour les distributeurs, ces modifications seront donc quasiment toujours approuvées par elementary. Si vous avez un doute, envoyez un email à [email protected] pour des clarifications ou des indications.

Si vous ne pouvez ou ne souhaitez pas respecter ces termes de redistribution, retirer la marque déposée elementary du système d’exploitation devrait être simple :

  1. Modifiez la ligne DISTRIB_DESCRIPTION dans le fichier /etc/lsb-release pour exclure nos marques déposées.
  2. Remplacez l’iconographie tel que l'icône distributor-logo présente dans /usr/share/icons/elementary/places/ dans chacune des tailles proposées n’apparaissent pas dans le système d’exploitation.
  3. Supprimez les paquets plymouth-theme-elementary et plymouth-theme-elementary-text.

Vente

Nous n’autorisons généralement pas l'utilisation de notre image de marque (incluant notre nom et nos marques) sur des produits tiers.

Fichiers et informations complémentaires

Télécharger depuis GitHub

Pour plus d’informations concernant l’utilisation du nom elementary, de notre identité ou de nos marques, veuillez adresser votre question à [email protected].