Marca

The elementary brand is unique: technically it belongs to elementary, Inc., the company that guides and supports development of elementary products. However, we have a great community and don’t want to be too overbearing with legal requirements and technicalities. As such, we have written up some guidelines to make it easier to understand when and how the elementary brand should be used.

Nombre

The word "elementary" refers to and is a trademark of elementary, Inc. elementary is always lower-case, even when beginning sentences such as this. It is also used along with product names (i.e. "elementary OS") to refer to a specific product of elementary.

Marcas comerciales

elementary es propietaria de dos marcas: el logotipo «elementary» y el isotipo de la «e». Ambas se consideran marcas registradas y representan a elementary —la empresa— y a sus productos.

Tome en cuenta los criterios siguientes antes de utilizar ambas marcas:

• No ensanche, incline, gire, voltee ni modifique de ninguna otra manera las marcas.
• No utilice las marcas en fondos complicados: los colores sólidos funcionan mejor.
• Las marcas deben ser siempre monocromáticas, ya sea blancas si se aplican sobre un fondo oscuro o negras si el fondo es claro.

Logotipo

Deberá emplearse el logotipo, cuando el espacio lo permita, para referirse a elementary, la empresa. Se puede utilizar antes de un nombre de producto para hacer referencia a un producto de elementary en específico.

El logotipo debe utilizarse en todo momento según las pautas siguientes:

• No intente recrear el logotipo. Es una marca diseñada meticulosamente, y no simplemente la palabra «elementary» escrita en un tipo de letra específico.
• No utilice el logotipo en lugares pequeños; si el resultado no es claro, prefiera el isotipo.

Isotipo

El isotipo de la «e» se deberá utilizar para hacer referencia a elementary, la empresa, cuando haya restricciones de espacio, como en un formato cuadrado.

Colores

Para consolidar la marca, elementary utiliza una combinación de colores, su nombre y sus marcas. Empleamos la paleta siguiente:

Tipos de letra

En la Web y en medios impresos, utilizamos Raleway para los títulos y Open Sans para el texto corrido. En los bloques de código empleamos Roboto Mono.

Terceros & Comunidad

Animamos a que los desarrolladores externos creen productos para elementary OS siguiendo algunos elementos de la marca de elementary para aportar coherencia:

• Colores
• Tipos de letra
• Tono de voz

Sin embargo, en aras de evitar confusiones por parte de los usuarios, restringimos la utilización del nombre de elementary y sus marcas:

• Puede decir que su aplicación o servicio ha sido diseñado para elementary OS, pero no use el nombre de elementary ni sus marcas como parte del nombre de su empresa, aplicación, producto o servicio, ni en ningún logo que cree.
• Only use the elementary name or marks to refer to elementary, Inc. or its products (i.e. elementary OS).

Comunidad

Los productos de la Comunidad (webs, club de fans, etc) están alentados de utilizar el logo de la Comunidad de elementary:

Esto ayuda a establecer el producto como parte de un todo de la comunidad de elementary reduciendo la confusión que puede ocasionar el uso logotipo principal.

Distribuidores de Hardware

Queremos asegurar que siempre que tu software tenga la marca elementary, la experiencia será coherente tanto si ha sido descargado desde nuestra página o ha sido preinstalado en un equipo.

Los componentes de software del SO elementary podrán ser modificados y redistribuidos de acuerdo con los términos de la licencia de software. No obstante, nuestras marcas comerciales solamente podrán ser redistribuidas bajo uno o más de las siguientes condiciones:

1. El software permanece sin cambios, incluidas las aplicaciones preinstaladas, las hojas de estilo y la iconografía, los ficheros de configuración, etc., o
2. Las modificaciones se aprueban por escrito por elementary.

Entendemos que incluir drivers, capacitación de hardware, y las marcas del distribuidor es importante para los distribuidores, así que estas modificaciones serán siempre aprobadas por elementary. Si tiene dudas, por favor escriba un correo electrónico a [email protected] para aclaraciones o indicaciones.

Si es incapaz o reacio a seguir estos términos de redistribución de marca, la retirada de la marca elementary del SO debería ser simple y directa:

1. Modifique la línea DISTRIB_DESCRIPTION en el archivo /etc/lsb-release para excluir nuestra marca comercial.
2. Reemplace los iconos de tal manera que el icono distributor-logo presente en /usr/share/icons/elementary/places/ en cada uno de sus diferentes tamaños no aparece en el SO.
3. Retire de los paquetes plymouth-theme-elementary y plymouth-theme-elementary-text.

Mercancía

Normalmente no permitimos que se utilice nuestra marca (incluyendo nuestro nombre y logos) en productos de terceras partes.

Recursos y más información

Descargar en GitHub

Para obtener mayores informes acerca de la utilización del nombre y las marcas de elementary, envíe un mensaje en inglés a la dirección electrónica [email protected].