elementary 品牌的独立之处在于：严格意义上它隶属于 elementary 公司，该公司指导并支持 elementary 产品的研发。但同时我们也依附于社区，我们不愿在法律要求和技术细节上过于专横。因此，我们撰写了下列细则，使大家更容易理解何时以及如何使用 elementary 品牌。
elementary 这个单词归属于 elementary, Inc. 并用于代指此公司。即使放在句首，该单词必须保持小写。它也用于代指来自 elementary, Inc. 的产品，如 elementary OS。
elementart, Inc. 的主要产品是 elementary OS。为保证清晰度，elementary OS 不应该简写成“elementary”或其他缩写。
elementary, Inc. claims two marks: the “elementary” logotype and the “e” logomark. Both are considered trademarks and represent elementary, Inc.
The logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc., or it can be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.
Do not attempt to recreate the logotype. It is a meticulously-designed brand mark, not simply “elementary” written in a specific font.
不要使用小尺寸的商标；如果不够清晰，请用此 Logo 代替。
The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc. when space is constrained or a square ratio is required.
We employ the use of color combined with our name and marks to establish our brand. We use the following palette:
对于网页和打印，我们在标题处使用 Raleway 字体，正文使用 Open Sans 字体。对于代码块，我们使用 Roboto Mono 字体。
We invite third-party developers creating products for elementary OS to adopt certain elements of the elementary brand for consistency:
但是，为了避免用户混淆，我们对 elementary 名称和商标的使用做出了限制：
You are encouraged to say that your app or service is “designed for elementary OS,” but do not use the elementary name or marks as part of the name of your company, application, product, or service—or in any logo you create.
elementary 的名称和商标仅用于 elementary, Inc. 及其产品 (如 elementary OS)。
社区产品（如网站、粉丝团等）建议使用 elementary 社区图标：
This helps establish the product as part of the overall community while reducing confusion that can arise from using the elementary, Inc. logomark.
As long as our software carries the elementary branding, the experience must be consistent—whether the OS was downloaded from our website or pre-installed on a hardware product.
The software components of elementary OS may be modified and redistributed according to the open source terms of the software’s licensing; however, the above branding and trademarks may only be redistributed under one or more of the following conditions:
The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or
Software modifications are approved by elementary, Inc.
Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email [email protected] for clarification or direction.
If you’re unable or unwilling to follow the elementary, Inc. trademark redistribution terms, removing our trademarks from the OS is simple and straightforward:
Remove or replace the packages
For more information about OEMs and hardware distributors, see our information for OEMs.
We do not authorize our branding (including our name or brand marks) to be used on third-party merchandise without explicit written approval.