מותג

המותג elementary הוא ייחודי: מבחינה טכנית הוא שייך ל־elementary בע״מ, החברה שמנווטת ותומכת בפיתוח של מוצרי elementary. עם זאת, יש לנו קהילה נפלאה ואנחנו לא רוצים להעמיס עליה דרישות משפטיות ומגבלות טכניות. לכן, כתבנו מספר כללים מנחים כדי לפשט את ההנחיות בנוגע לאופן השימוש במותג elementary.

שמות החברה והמוצר

המילה elementary היא סימן מסחר של elementary בע״מ. לצורך התייחסות לחברה עצמה. יש לכתוב אותה באותיות קטנות בלבד, אפילו בפתיחת משפטים. ניתן להשתמש בה לצד שמות המוצרים (למשל „elementary OS”) כדי להתייחס למוצר מסוים של elementary בע״מ.

המוצר העיקרי של elementary, בע״מ הוא elementary OS. לצורך הבהרה, את elementary OS אין לקצר לכדי „elementary” או כל קיצור אחר.

סמלי מותג

elementary בע״מ טוענת לבעלותה על שני סימנים: המילה המעוצבת „elementary” והסמל המעוצב „e”. שניהם נחשבים סימני מסחר ומייצגים את elementary בע״מ.

בשימוש בשניהם יש לזכור:

אין למתוח, לעקם, לסובב, להפוך או לשנות בכל דרך אחרת את הסמלים.
אין להשתמש בסימנים על רקע עמוס לעייפה, צבעים אחידים עובדים הכי טוב.
הסימנים תמיד צריכים להיות חד גוניים, בדרך כלל לבן אם על רקע כהה, או שחור אם על רקע בהיר.

לוגו

The logotype is to be used when space allows to refer to elementary, Inc., or it can be used before a product name to refer to a specific product of elementary, Inc.

הלוגו צריך להיות בשימוש לפי ההנחיות הבאות:

Do not attempt to recreate the logotype. It is a meticulously-designed brand mark, not simply “elementary” written in a specific font.
אין להשתמש בלוגו בגדלים קטנים; אם הוא לא ברור, יש להשתמש בסמל המסחרי במקום.

סמל מסחרי

The “e” logomark is to be used to refer to elementary, Inc. when space is constrained or a square ratio is required.

צבע

We employ the use of color combined with our name and marks to establish our brand. We use the following palette:

תות c6262e

תות 100 ff8c82

תות 300 ed5353

תות 500 c6262e

תות 700 a10705

תות 900 7a0000

כתום f37329

כתום 100 ffc27d

כתום 300 ffa154

כתום 500 f37329

כתום 700 cc3b02

כתום 900 a62100

בננה f9c440

בננה 100 fff394

בננה 300 ffe16b

בננה 500 f9c440

בננה 700 d48e15

בננה 900 ad5f00

ירוק לימון 68b723

ירוק לימון 100 d1ff82

ירוק לימון 300 9bdb4d

ירוק לימון 500 68b723

ירוק לימון 700 3a9104

ירוק לימון 900 206b00

Mint 28bca3

Mint 100 89ffdd

Mint 300 43d6b5

Mint 500 28bca3

Mint 700 0e9a83

Mint 900 007367

אוכמנית 3689e6

אוכמנית 100 8cd5ff

אוכמנית 300 64baff

אוכמנית 500 3689e6

אוכמנית 700 0d52bf

אוכמנית 900 002e99

ענב a56de2

ענב 100 e4c6fa

ענב 300 cd9ef7

ענב 500 a56de2

ענב 700 7239b3

ענב 900 452981

Bubblegum de3e80

Bubblegum 100 fe9ab8

Bubblegum 300 f4679d

Bubblegum 500 de3e80

Bubblegum 700 bc245d

Bubblegum 900 910e38

קקאו 715344

קקאו 100 a3907c

קקאו 300 8a715e

קקאו 500 715344

קקאו 700 57392d

קקאו 900 3d211b

כסף abacae

כסף 100 fafafa

כסף 300 d4d4d4

כסף 500 abacae

כסף 700 7e8087

כסף 900 555761

אבן 485a6c

אבן 100 95a3ab

אבן 300 667885

אבן 500 485a6c

אבן 700 273445

אבן 900 0e141f

שחור 333333

שחור 100 666666

שחור 300 4d4d4d

שחור 500 333333

שחור 700 1a1a1a

שחור 900 000000

גופנים

For web and print, we use Inter for headings and body copy. For code blocks, we use Roboto Mono.

צד־שלישי וקהילה

We invite third-party developers creating products for elementary OS to adopt certain elements of the elementary brand for consistency:

צבע
גופנים
קול/טון

אולם, כדי למנוע בלבול אצל משתמשים, אנחנו מגבילים את השימוש בשם ובסמלים של elementary:

You are encouraged to say that your app or service is “designed for elementary OS,” but do not use the elementary name or marks as part of the name of your company, application, product, or service—or in any logo you create.
יש להשתמש בשם elementary או בסימנים כדי להתייחס ל־elementary בע״מ או למוצרים ממותגים מטעמה (למשל: elementary OS).

קהילה

אנו מעודדים שימוש בלוגו הקהילתי של elemantary במוצרים הקהילתיים (אתרים, מועדוני מעריצים וכו׳):

This helps establish the product as part of the overall community while reducing confusion that can arise from using the elementary, Inc. logomark.

מפיצי חומרה

As long as our software carries the elementary branding, the experience must be consistent—whether the OS was downloaded from our website or pre-installed on a hardware product.

The software components of elementary OS may be modified and redistributed according to the open source terms of the software’s licensing; however, the above branding and trademarks may only be redistributed under one or more of the following conditions:

The software remains substantially unchanged; including default apps, stylesheet and iconography, etc., or
חברת elementary בע״מ מרשה לבצע שינויים בתכנה.

Drivers and hardware enablement are of course acceptable. We understand that distributor branding (i.e. default wallpapers) can be important for distributors, so these modifications will typically be approved. If in doubt, email [email protected] for clarification or direction.

אם אין לך אפשרות או רצון לדבוק בתנאי סימני המסחר של elementary בע״מ, הסרת סימני המסחר ממערכת ההפעלה היא פשוטה וישירה:

עליך לשנות את השורה DISTRIB_DESCRIPTION בקובץ /etc/lsb-release כדי להסיר את סימני המסחר שלנו.
להחליף את הסמלים כגון הסמל distributor-logo שנמצא תחת /usr/share/icons/elementary/places/ בכל הגדלים כדי שאלו לא יופיעו בהפצה.
להסיר או להחליף את החבילות plymouth-theme-elementary ו־plymouth-theme-elementary-text.

For more information about OEMs and hardware distributors, see our information for OEMs.

סחורה

איננו מרשים להשתמש במיתוג (כולל סימני השם או המותג) שלנו על מוצרי צד־שלישי ללא אישור מפורש מצדנו בכתב.

נכסים ומידע נוסף

הורדה ב־GitHub

לקבלת מידע נוסף לגבי השימוש בשם, במותג ובסימנים של elementary, נא לפנות ל־[email protected].