Усталяванне

Спраўдзіце вашу спампоўку

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

Дапусцім, што вы спампавалі elementary OS у вашу папку "Спампоўкі" у Windows. Адкройце камандны радок Windows і выканайце наступную каманду:

CertUtil -hashfile Downloads\elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso sha256

Вывад павінен быць:

SHA256 hash of Downloads\elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso:
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

CertUtil -hashfile Downloads\elementaryos-8.1-stable-arm64.20260219.iso sha256
SHA256 hash of Downloads\elementaryos-8.1-stable-arm64.20260219.iso:
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

Калі кантрольныя сумы адрозніваюцца, рэкамендуем зноў спампаваць копію elementary OS і пераканацца, што яна спампуецца поўнасцю перад наступнай праверкай.

Ставрыце дыск для ўсталёўкі

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Спампаваць Etcher

Адкройце Etcher, потым:

1. Падключыце ваш USB носбіт
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher аўтаматычна абярэ ваш носбіт; калі праграма абрала не той, абярыце верны
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

Калі працэс завяршыўся, працягніце, загрузіўшы прыладу з носбіта для ўсталёўкі.

Загрузіце прыладу праз носбіт для ўсталёўкі

Каб пачаць працэс усталявання, загрузіце камп'ютар з пралады для ўсталёўкі.

• Калі ваш камп'ютар яшчэ ўключан, устаўце носбіт для ўсталёўкі і перазагрузіце камп'ютар.
• Большая колкасць камп'ютараў дазволяць вам змяніць чаргу загрузкі адзінай кнопкай — звычайна F12, але ў некаторых выпадках такой клавішай можа быць Esc ці іншая функцыянальная кнопка. Звярніцесь да экрана загрузкі або дакументацыі камп'ютара, каб упэўніцца ў гэтым.
• Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
• Пасля загрузкі з правільнага дыску, вас сустрэне экран усталёўкі elementary OS. З гэтага моманту вы можаце кіравацца інструкцыямі на экране, яны правядуць вас цераз астатнія крокі ўсталёўкі.

Спраўдзіце вашу спампоўку

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

Дапусцім, што вы спампавалі elementary OS у вашу папку "Спампоўкі" у macOS. Адкройце тэрмінал macOS і выканайце наступную каманду:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso

Вывад павінен быць:

bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

Калі кантрольныя сумы адрозніваюцца, рэкамендуем зноў спампаваць копію elementary OS і пераканацца, што яна спампуецца поўнасцю перад наступнай праверкай.

Ставрыце дыск для ўсталёўкі

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Спампаваць Etcher

Адкройце Etcher, потым:

1. Падключыце ваш USB носбіт
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher аўтаматычна абярэ ваш носбіт; калі праграма абрала не той, абярыце верны
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

Калі працэс завяршыўся, працягніце, загрузіўшы прыладу з носбіта для ўсталёўкі.

Падчас запісу можа з'явіцца наступны дыялог, яго можна бяспечна праігнараваць.

Загрузіце прыладу праз носбіт для ўсталёўкі

Каб пачаць працэс усталявання, загрузіце камп'ютар з пралады для ўсталёўкі.

• Калі ваш камп'ютар яшчэ ўключан, устаўце носбіт для ўсталёўкі і перазагрузіце камп'ютар.
• After you hear the chime, press and hold Option. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as "Windows", but this is normal.
• Пасля загрузкі з правільнага дыску, вас сустрэне экран усталёўкі elementary OS. З гэтага моманту вы можаце кіравацца інструкцыямі на экране, яны правядуць вас цераз астатнія крокі ўсталёўкі.

Памылкі пры загрузке

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

Спраўдзіце вашу спампоўку

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

Выканайце наступную каманду ў тэрмінале:

sha256sum elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso

Вывад павінен быць:

bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

sha256sum elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

Ставрыце дыск для ўсталёўкі

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Спампаваць Etcher

Адкройце Etcher, потым:

1. Падключыце ваш USB носбіт
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher аўтаматычна абярэ ваш носбіт; калі праграма абрала не той, абярыце верны
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

Калі працэс завяршыўся, працягніце, загрузіўшы прыладу з носбіта для ўсталёўкі.

Загрузіце прыладу праз носбіт для ўсталёўкі

Каб пачаць працэс усталявання, загрузіце камп'ютар з пралады для ўсталёўкі.

• Калі ваш камп'ютар яшчэ ўключан, устаўце носбіт для ўсталёўкі і перазагрузіце камп'ютар.
• Большая колкасць камп'ютараў дазволяць вам змяніць чаргу загрузкі адзінай кнопкай — звычайна F12, але ў некаторых выпадках такой клавішай можа быць Esc ці іншая функцыянальная кнопка. Звярніцесь да экрана загрузкі або дакументацыі камп'ютара, каб упэўніцца ў гэтым.
• Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
• Пасля загрузкі з правільнага дыску, вас сустрэне экран усталёўкі elementary OS. З гэтага моманту вы можаце кіравацца інструкцыямі на экране, яны правядуць вас цераз астатнія крокі ўсталёўкі.