Instalacja

Pobierz elementary OS

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, powinieneś ściągnąć elementary OS z naszej strony. Musisz skopiować ściągnięty obraz ISO na USB używając instrukcji podanych poniżej.

Wykonaj kopię zapasową swoich plików

Upewnij się, że masz wykonaną kopię swoich plików, np. w usłudze chmury bądź na zewnętrznym dysku twardym. Instalacja systemu operacyjnego może nadpisać poprzednie dane.

Wybierz swój obecny system operacyjny

Wybierz system operacyjny, z którego aktualnie korzystasz, aby wyświetlić Ci odpowiednią instrukcję instalacji.


Tworzenie dysku instalacyjnego

Będziesz potrzebować pamięci przenośnej USB z co najmniej 2 GB wolnego miejsca i programu o nazwie Rufus.

Pobierz Rufus

Rufus - wybierz plik ISO

  1. Otwórz Rufus
  2. Podłącz napęd USB i wybierz go na liście "Urządzeń"
  3. Wybierz "obraz ISO", a następnie "Utwórz dysk rozruchowy używając... "
  4. Kliknij ikonę dysku aby wybrać obraz ISO, który wcześniej pobrałeś.
  5. Tworzymy sumę kontrolną (lub sumę hash) dla obrazów elementary OS dzięki czemu możesz zweryfikować pobrane pliki. To gwarantuje, że otrzymałeś pełne, kompletne pliki po ściągnięciu i Twój dysk instalacyjny nie jest uszkodzony. Wciśnij przycisk # na pasku stanu i zweryfikuj czy tekst obok "SHA256" pasuje do następującego hashu:

    1d85b675bbbfc868d2286718cdc62590e41e1b40bfffcef7ac4111b7ea7da905
  6. Jeśli hashe pasują, wciśnij "Uruchom" i poczekaj aż proces się zakończy.

Rozruch z dysku instalacyjnego

W celu rozpoczęcia procesu instalacji, musisz uruchomić komputer z dysku instalacyjnego.

  • Zakładając że Twój komputer jest nadal włączony, zacznij od włożenia dysku instalacyjnego i zrestartowania swojego komputera.
  • Najczęściej komputery pozwalają na krótko zmienić kolejność rozruchu tylko dla aktualnie przeprowadzanego rozruchu przez przyciśnięcie specjalnego klawisza — zazwyczaj F12, ale czasami Esc lub innego klawisza funkcyjnego. Odnieś się do ekranu lub dokumentacji komputera, aby się upewnić.
  • Naciśnij F12 (lub właściwy klawisz) i wybierz napęd instalacji — zazwyczaj "USB-HDD" lub inny zawierający słowo "USB", ale nazewnictwo może się różnić. Jeśli wybierzesz niewłaściwy napęd, Twój komputer będzie prawdopodobnie kontynuował normalny rozruch. Wtedy zrestartuj swój komputer i wybierz inny napęd w menu.
  • Krótko po wybraniu właściwego napędu do rozruchu, powinien ukazać się Tobie ekran powitalny elementary OS. Możesz teraz podążać za instrukcjami na ekranie, które poprowadzą Cię przez resztę procesu.

Zweryfikuj pobrany plik

Verifying your download is an important, but optional step. We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images and we recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way.

Uruchomienie następującego polecenia w Twoim terminalu:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-0.4.1-stable.20170814.iso

Powinno oddać na wyjściu:

1d85b675bbbfc868d2286718cdc62590e41e1b40bfffcef7ac4111b7ea7da905

Note: This is assuming that you have downloaded the .iso file to your Downloads folder. In case you have downloaded it elsewhere, please specify the correct path to the downloaded file, as shown below

shasum -a 256 <path to the downloaded folder>/elementaryos-0.4.1-stable.20170814.iso

Tworzenie dysku instalacyjnego

To create an elementary OS install drive on macOS you'll need a USB flash drive that is at least 2 GB in capacity and an app called "Etcher".

Pobierz Etcher

  1. Włóż wolny napęd USB i wybierz plik ISO, który pobrałeś.
  2. Otwórz "Etcher" i wybierz pobrany obraz elementary OS używając przycisku "Wybierz obraz".

    Wybierz obraz w programie Etcher

  3. Etcher powinien automatycznie wykryć Twój napęd USB, ale sprawdź czy został wybrany poprawny napęd.
  4. Start the flashing process by clicking the "Flash!" button. It will take a moment to get started.

    Flash image in Etcher

  5. When complete it will be safe to remove the drive and attempt to boot to install elementary OS.

    Flash image in Etcher

The following dialog may appear during the flashing process, it is safe to ignore.

Not readable warning

Rozruch z dysku instalacyjnego

W celu rozpoczęcia procesu instalacji, musisz uruchomić komputer z dysku instalacyjnego.

  • Zakładając że Twój komputer jest nadal włączony, zacznij od włożenia dysku instalacyjnego i zrestartowania swojego komputera.
  • After you hear the chime, press and hold Option. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as "Windows", but this is normal.
  • Krótko po wybraniu właściwego napędu do rozruchu, powinien ukazać się Tobie ekran powitalny elementary OS. Możesz teraz podążać za instrukcjami na ekranie, które poprowadzą Cię przez resztę procesu.

Boot Errors

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-0.4.1-stable.20170814.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

Zweryfikuj pobrany plik

Verifying your download is an important, but optional step. We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images and we recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way.

Running the following command in your terminal:

sha256sum elementaryos-0.4.1-stable.20170814.iso

should produce the output:

1d85b675bbbfc868d2286718cdc62590e41e1b40bfffcef7ac4111b7ea7da905

Tworzenie dysku instalacyjnego

Będziesz potrzebował pamięci USB z co najmniej 2 GB wolnego miejsca i program zwany UNetbootin.

Pobierz UNetbootin

  1. Open UNetbootin from the Dash. It will open a window like the one below:

    UNetbootin

  2. Zaznacz "Obraz dysku"
  3. Kliknij "...", aby zaznaczyć wcześniej pobrany obraz ISO.
  4. Odłącz wszystkie urządzenia pamięciowe USB z wyjątkiem tego, który chcesz użyć.
  5. Kliknij "OK" i poczekaj na zakończenie procesu.

Rozruch z dysku instalacyjnego

W celu rozpoczęcia procesu instalacji, musisz uruchomić komputer z dysku instalacyjnego.

  • Zakładając że Twój komputer jest nadal włączony, zacznij od włożenia dysku instalacyjnego i zrestartowania swojego komputera.
  • Najczęściej komputery pozwalają na krótko zmienić kolejność rozruchu tylko dla aktualnie przeprowadzanego rozruchu przez przyciśnięcie specjalnego klawisza — zazwyczaj F12, ale czasami Esc lub innego klawisza funkcyjnego. Odnieś się do ekranu lub dokumentacji komputera, aby się upewnić.
  • Naciśnij F12 (lub właściwy klawisz) i wybierz napęd instalacji — zazwyczaj "USB-HDD" lub inny zawierający słowo "USB", ale nazewnictwo może się różnić. Jeśli wybierzesz niewłaściwy napęd, Twój komputer będzie prawdopodobnie kontynuował normalny rozruch. Wtedy zrestartuj swój komputer i wybierz inny napęd w menu.
  • Krótko po wybraniu właściwego napędu do rozruchu, powinien ukazać się Tobie ekran powitalny elementary OS. Możesz teraz podążać za instrukcjami na ekranie, które poprowadzą Cię przez resztę procesu.

Po instalacji

Take this time to read the getting started guide to learn about your new operating system.