Instalacja

Zweryfikuj pobrane pliki

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

Zakładając, że pobrałaś elementary OS do twojego folderu Pobrane w Windows, otwórz wiersz poleceń w Windows i wpisz w nim następującą komendę:

CertUtil -hashfile Downloads\elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso sha256

Rezultat powinien wyglądać tak:

SHA256 hash of Downloads\elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso:
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

CertUtil -hashfile Downloads\elementaryos-8.1-stable-arm64.20260219.iso sha256
SHA256 hash of Downloads\elementaryos-8.1-stable-arm64.20260219.iso:
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

Jeśli suma kontrolna się nie zgadza będziesz musiała ponownie pobrać kopię elementary OS i upewnić się, że pobieranie ukończy się przed ponowną weryfikacją.

Tworzenie nośnika instalacyjnego

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Pobierz Etcher

Otwórz Etcher, następnie:

1. Włóż twój nieużywany pendrive USB
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher powinien automatycznie wykryć twojego pendrive'a; jeśli tak się nie stanie wybierz poprawny nośnik
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

Po zakończeniu uruchom system z nośnika instalacyjnego.

Uruchamianie systemu z nośnika instalacyjnego

Aby rozpocząć proces instalacji musisz uruchomić system z nośnika instalacyjnego.

• Zakładając, że twój komputer wciąż jest włączony, zacznij od włożenia nośnika i ponownego uruchomienia komputera.
• Większość komputerów pozwoli przez chwilę zmienić kolejność uruchamiania przez naciśnięcie przycisku — zwykle F12, ale czasami Esc lub inny przycisk funkcyjny. Sprawdź ekran swojego komputera lub jego dokumentację by się upewnić.
• Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
• Krótko po wybraniu odpowiedniego nośnika rozruchu, powinnaś zobaczyć ekran powitalny elementary OS. Możesz teraz podążać za instrukcjami na ekranie, które przeprowadzą cię przez pozostałą część procesu instalacji.

Zweryfikuj pobrane pliki

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

Zakładając, że pobrałaś elementary OS do twojego folder Pobrane w macOS, otwórz aplikację Terminal w macOS i wpisz następującą komendę:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso

Rezultat powinien wyglądać tak:

bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

Jeśli suma kontrolna się nie zgadza będziesz musiała ponownie pobrać kopię elementary OS i upewnić się, że pobieranie ukończy się przed ponowną weryfikacją.

Tworzenie nośnika instalacyjnego

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Pobierz Etcher

Otwórz Etcher, następnie:

1. Włóż twój nieużywany pendrive USB
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher powinien automatycznie wykryć twojego pendrive'a; jeśli tak się nie stanie wybierz poprawny nośnik
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

Po zakończeniu uruchom system z nośnika instalacyjnego.

Następujące okno może pojawić się podczas procesu tworzenia nośnika. Można to bezpiecznie zignorować.

Uruchamianie systemu z nośnika instalacyjnego

Aby rozpocząć proces instalacji musisz uruchomić system z nośnika instalacyjnego.

• Zakładając, że twój komputer wciąż jest włączony, zacznij od włożenia nośnika i ponownego uruchomienia komputera.
• After you hear the chime, press and hold Option. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as "Windows", but this is normal.
• Krótko po wybraniu odpowiedniego nośnika rozruchu, powinnaś zobaczyć ekran powitalny elementary OS. Możesz teraz podążać za instrukcjami na ekranie, które przeprowadzą cię przez pozostałą część procesu instalacji.

Błędy rozruchu

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

Zweryfikuj pobrane pliki

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

Wpisując następującą komendę w terminalu:

sha256sum elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso

Rezultat powinien wyglądać tak:

bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

sha256sum elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

Tworzenie nośnika instalacyjnego

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Pobierz Etcher

Otwórz Etcher, następnie:

1. Włóż twój nieużywany pendrive USB
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher powinien automatycznie wykryć twojego pendrive'a; jeśli tak się nie stanie wybierz poprawny nośnik
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

Po zakończeniu uruchom system z nośnika instalacyjnego.

Uruchamianie systemu z nośnika instalacyjnego

Aby rozpocząć proces instalacji musisz uruchomić system z nośnika instalacyjnego.

• Zakładając, że twój komputer wciąż jest włączony, zacznij od włożenia nośnika i ponownego uruchomienia komputera.
• Większość komputerów pozwoli przez chwilę zmienić kolejność uruchamiania przez naciśnięcie przycisku — zwykle F12, ale czasami Esc lub inny przycisk funkcyjny. Sprawdź ekran swojego komputera lub jego dokumentację by się upewnić.
• Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
• Krótko po wybraniu odpowiedniego nośnika rozruchu, powinnaś zobaczyć ekran powitalny elementary OS. Możesz teraz podążać za instrukcjami na ekranie, które przeprowadzą cię przez pozostałą część procesu instalacji.