Instalacja

Pobierz elementary OS

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, powinieneś ściągnąć elementary OS z naszej strony. Musisz skopiować ściągnięty obraz ISO na USB używając instrukcji podanych poniżej.

While we don't have a strict set of minimum system requirements, we recommend at least the following specifications for the best experience:

Wykonaj kopię zapasową swoich plików

Upewnij się, że masz wykonaną kopię swoich plików, np. w usłudze chmury bądź na zewnętrznym dysku twardym. Instalacja systemu operacyjnego może nadpisać poprzednie dane.

Wybierz swój obecny system operacyjny

Wybierz system operacyjny, z którego aktualnie korzystasz, aby wyświetlić Ci odpowiednią instrukcję instalacji.


Tworzenie dysku instalacyjnego

Będziesz potrzebował pamięci przenośnej USB z co najmniej 2 GB wolnego miejsca i programu o nazwie Rufus.

Pobierz Rufus

Rufus - wybierz plik ISO

  1. Otwórz Rufus
  2. Włóż swoją pamięć USB i wybierz ją z listy "Urządzenie"
  3. Wybierz "obraz ISO", a następnie "Utwórz dysk rozruchowy używając... "
  4. Kliknij ikonę dysku aby wybrać obraz ISO, który wcześniej pobrałeś.
  5. Tworzymy sumę kontrolną (lub sumę hash) dla obrazów elementary OS dzięki czemu możesz zweryfikować pobrane pliki. To gwarantuje, że otrzymałeś pełne, kompletne pliki po ściągnięciu i Twój dysk instalacyjny nie jest uszkodzony. Wciśnij przycisk # na pasku stanu i zweryfikuj czy tekst obok "SHA256" pasuje do następującego hashu:

    5c499579e6ba05eed5626abbbb68fc1e3660e23ccb6a27f1a5f7794fed98bd56
  6. Jeśli hashe pasują, wciśnij "Uruchom" i poczekaj aż proces się zakończy.

Rozruch z dysku instalacyjnego

W celu rozpoczęcia procesu instalacji, musisz uruchomić komputer z dysku instalacyjnego.

  • Zakładając że Twój komputer jest nadal włączony, zacznij od włożenia dysku instalacyjnego i zrestartowania swojego komputera.
  • Najczęściej komputery pozwalają na krótko zmienić kolejność rozruchu tylko dla aktualnie przeprowadzanego rozruchu przez przyciśnięcie specjalnego klawisza — zazwyczaj F12, ale czasami Esc lub innego klawisza funkcyjnego. Odnieś się do ekranu lub dokumentacji komputera, aby się upewnić.
  • Naciśnij F12 (lub właściwy klawisz) i wybierz napęd instalacji — zazwyczaj "USB-HDD" lub inny zawierający słowo "USB", ale nazewnictwo może się różnić. Jeśli wybierzesz niewłaściwy napęd, Twój komputer będzie prawdopodobnie kontynuował normalny rozruch. Wtedy zrestartuj swój komputer i wybierz inny napęd w menu.
  • Krótko po wybraniu właściwego napędu do rozruchu, powinien ukazać się Tobie ekran powitalny elementary OS. Możesz teraz podążać za instrukcjami na ekranie, które poprowadzą Cię przez resztę procesu.

Zweryfikuj pobrany plik

Weryfikacja Twoich pobrań jest ważnym, ale opcjonalnym krokiem. Generujemy sumę kontrolną (lub sumę hashu) dla obrazów elementary OS i zalecamy abyś zweryfikował czy Twój obraz pasuje do sumy kontrolnej przed instalacją. To zapewnia, że otrzymałeś pełny, kompletny obraz po ściągnięciu i nie jest on uszkodzony w żaden sposób.

Uruchomienie następującego polecenia w Twoim terminalu:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-0.4.1-stable.20180214.iso

Powinno oddać na wyjściu:

5c499579e6ba05eed5626abbbb68fc1e3660e23ccb6a27f1a5f7794fed98bd56

Nota: To jest założenie, że pobrałeś plik .iso do swojego katalogu Pobrane. W przypadku kiedy pobrałeś go gdzie indziej, proszę doprecyzuj właściwą ścieżkę do pobranego pliku, tak jak pokazano to poniżej

shasum -a 256 <path to the downloaded folder>/elementaryos-0.4.1-stable.20180214.iso

Tworzenie dysku instalacyjnego

Do utworzenia napędu instalacyjnego elementary OS na macOS będziesz potrzebował pamięci przenośnej USB posiadającej co najmniej pojemność 2 GB i programu o nazwie "Etcher".

Pobierz Etcher

  1. Włóż wolny napęd USB i wybierz plik ISO, który pobrałeś.
  2. Otwórz "Etcher" i wybierz pobrany obraz elementary OS używając przycisku "Wybierz obraz".

    Wybierz obraz w programie Etcher

  3. Etcher powinien automatycznie wykryć Twój napęd USB, ale sprawdź czy został wybrany poprawny napęd.
  4. Rozpocznij proces nagrywania klikając przycisk "Nagraj!". Proces ten może potrwać kilka minut.

    Nagraj obraz w programie Etcher

  5. Po zakończeniu będzie można wyciągnąć dysk i przystąpić do rozruchu instalatora elementary OS.

    Nagraj obraz w programie Etcher

Okno dialogowe może pojawić się podczas procesu nagrywania. Można je zignorować.

Ostrzeżenie o niemożliwości odczytu

Rozruch z dysku instalacyjnego

W celu rozpoczęcia procesu instalacji, musisz uruchomić komputer z dysku instalacyjnego.

  • Zakładając że Twój komputer jest nadal włączony, zacznij od włożenia dysku instalacyjnego i zrestartowania swojego komputera.
  • Kiedy usłyszysz dźwięk, przytrzymaj klawisz Opcja na klawiaturze. Następnie, wybierz odpowiednie urządzenie. Może ono być niepoprawnie rozpoznane jako "Windows", ale jest to całkowicie normalne.
  • Krótko po wybraniu właściwego napędu do rozruchu, powinien ukazać się Tobie ekran powitalny elementary OS. Możesz teraz podążać za instrukcjami na ekranie, które poprowadzą Cię przez resztę procesu.

Błędy rozruchu

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-0.4.1-stable.20180214.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

Zweryfikuj pobrany plik

Weryfikacja Twoich pobrań jest ważnym, ale opcjonalnym krokiem. Generujemy sumę kontrolną (lub sumę hashu) dla obrazów elementary OS i zalecamy abyś zweryfikował czy Twój obraz pasuje do sumy kontrolnej przed instalacją. To zapewnia, że otrzymałeś pełny, kompletny obraz po ściągnięciu i nie jest on uszkodzony w żaden sposób.

Uruchom następujące polecenie w terminalu:

sha256sum elementaryos-0.4.1-stable.20180214.iso

powinno dać następujący wynik:

5c499579e6ba05eed5626abbbb68fc1e3660e23ccb6a27f1a5f7794fed98bd56

Tworzenie dysku instalacyjnego

Będziesz potrzebował pamięci USB z co najmniej 2 GB wolnego miejsca i program UNetbootin.

Pobierz UNetbootin

  1. Open UNetbootin from the Dash. It will open a window like the one below:

    UNetbootin

  2. Zaznacz "Obraz dysku"
  3. Kliknij "...", aby zaznaczyć wcześniej pobrany obraz ISO.
  4. Odłącz wszystkie urządzenia pamięciowe USB z wyjątkiem tego, który chcesz użyć.
  5. Kliknij "OK" i poczekaj na zakończenie procesu.

Rozruch z dysku instalacyjnego

W celu rozpoczęcia procesu instalacji, musisz uruchomić komputer z dysku instalacyjnego.

  • Zakładając że Twój komputer jest nadal włączony, zacznij od włożenia dysku instalacyjnego i zrestartowania swojego komputera.
  • Najczęściej komputery pozwalają na krótko zmienić kolejność rozruchu tylko dla aktualnie przeprowadzanego rozruchu przez przyciśnięcie specjalnego klawisza — zazwyczaj F12, ale czasami Esc lub innego klawisza funkcyjnego. Odnieś się do ekranu lub dokumentacji komputera, aby się upewnić.
  • Naciśnij F12 (lub właściwy klawisz) i wybierz napęd instalacji — zazwyczaj "USB-HDD" lub inny zawierający słowo "USB", ale nazewnictwo może się różnić. Jeśli wybierzesz niewłaściwy napęd, Twój komputer będzie prawdopodobnie kontynuował normalny rozruch. Wtedy zrestartuj swój komputer i wybierz inny napęd w menu.
  • Krótko po wybraniu właściwego napędu do rozruchu, powinien ukazać się Tobie ekran powitalny elementary OS. Możesz teraz podążać za instrukcjami na ekranie, które poprowadzą Cię przez resztę procesu.

Po instalacji

Take this time to read the getting started guide to learn about your new operating system.