Instalacja

Pobierz elementary OS

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, pobierz elementary OS z naszej strony głównej. Pobrany plik ISO należy skopiować na dysk USB zgodnie z instrukcją poniżej.

Wykonaj kopię zapasową swoich danych

Pamiętaj o wykonaniu kopii zapasowej np. do chmury lub na dysk zewnętrzny. Instalacja nowego systemu operacyjnego może nadpisać Twoje dane.

Wybierz swój obecny system operacyjny

Wybierz system operacyjny którego aktualnie używasz by zobaczyć dopasowane instrukcje instalacji.


Tworzenie dysku instalacyjnego

Będziesz potrzebować pendrive USB z przynajmniej 2 GB wolnego miejsca oraz program Rufus.

Pobierz Rufus

Rufus - wybierz ISO

  1. Otwórz Rufus
  2. Insert your USB drive and select it in the "Device" list
  3. Select "ISO Image" next to "Create a bootable disk using..."
  4. Klik Ikona dysku by wybrać obraz ISO, który wcześniej pobrałeś
  5. We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images so you can verify your downloaded file. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way. Click the # button in the status bar and verify that the text next to "SHA256" matches the following hash:

    8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf
  6. If the hashes match, click "Start" and wait for the process to finish.

Rozruch z nośnika instalacyjnego

By rozpocząć instalację, musisz zainicjować swój komputer z nośnika instalacyjnego.

  • Jeśli Twój komputer jest włączony, rozpocznij podłączając Twój nośnik instalacyjny i zrestartuj komputer.
  • Większość komputerów pozwoli Ci tymczasowo zmienić kolejność nośników, z jakich podejmie próbę rozruchu. Zrobisz to naciskając określony klawisz - najczęśniej F12, ale czasem też Esc lub inny klawisz funkcyjny. Sprawdź informacje wyświetlane na ekranie dla pewności.
  • Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
  • Tuż po wybraniu prawidłowego nośnika instalacyjnego, zobaczysz ekran ładowania elementary OS. Podążaj za instrukcjami na ekranie, które przeprowadzą Cię przez resztę procesu.

Zweryfikuj pobrany plik

Sprawdzanie pobranego pliku jest ważnym, ale opcjonalnym krokiem. Generujemy sumy kontrolne dla elementary OS i zalecamy sprawdzić czy czy zgadzają się z pobranym plikiem przed rozpoczęciem instalacji. To gwarantuje, że otrzymałeś pełny i kompletny plik i, że obraz instalacji nie jest uszkodzony w żaden sposób.

Wpisz następującą komendę w terminalu:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

Powinno wyświetlić linię:

8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf

Uwaga: Zakładamy, że plik .iso został ściągnięty do folderu Downloads Jeżeli znajduje się on w innym miejscu na dysku, należy podać poprawną ścieżkę do pobranego pliku, jak pokazano poniżej

shasum -a 256 <path to the downloaded folder>/elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

Tworzenie dysku instalacyjnego

To create an elementary OS install drive on macOS you'll need a USB flash drive that is at least 2 GB in capacity and an app called "Etcher".

Pobierz Etcher

  1. Włóż pusty pendrive USB i wybierz plik ISO, który właśnie pobrałeś.
  2. Open "Etcher" and select your downloaded elementary OS image file using the "Select image" button.

    Wybierz obraz w Etcher

  3. Etcher automatycznie wykryje twoje urządzenie USB, dla pewności sprawdź czy wybrał odpowiednie urządzenie.
  4. Start the flashing process by clicking the "Flash!" button. It will take a moment to get started.

    Wypad obraz w programie Etcher

  5. Gdy proces się zakończy będzie możliwe bezpieczne usunięcie nośnika oraz instalacja elementary OS.

    Wypad obraz w programie Etcher

Poniższy dialog może pojawić się podczas procesu wypalania, można go ignorować.

Nieczytelne ostrzeżenie

Rozruch z nośnika instalacyjnego

By rozpocząć instalację, musisz zainicjować swój komputer z nośnika instalacyjnego.

  • Jeśli Twój komputer jest włączony, rozpocznij podłączając Twój nośnik instalacyjny i zrestartuj komputer.
  • After you hear the chime, press and hold Option. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as "Windows", but this is normal.
  • Tuż po wybraniu prawidłowego nośnika instalacyjnego, zobaczysz ekran ładowania elementary OS. Podążaj za instrukcjami na ekranie, które przeprowadzą Cię przez resztę procesu.

Błędy Bootowania

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

Zweryfikuj pobrany plik

Sprawdzanie pobranego pliku jest ważnym, ale opcjonalnym krokiem. Generujemy sumy kontrolne dla elementary OS i zalecamy sprawdzić czy czy zgadzają się z pobranym plikiem przed rozpoczęciem instalacji. To gwarantuje, że otrzymałeś pełny i kompletny plik i, że obraz instalacji nie jest uszkodzony w żaden sposób.

Wpisz następująca komendę w terminalu

sha256sum elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

Powinien wyświetlić linijkę

8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf

Tworzenie dysku instalacyjnego

Będziesz potrzebować pendrive USB z co najmniej 2 GB wolnego miejsca oraz program UNetbootin.

Pobierz UNetbootin

  1. Otwórz Unetbootin używając Dash. Zobaczysz okno jak poniżej:

    UNetbootin

  2. Select "Diskimage"
  3. Click "…" to select the ISO that you downloaded previously.
  4. Odłącz wszystkie pamięci USB oprócz tej, której zamierzasz użyć.
  5. Click "OK" and wait for the process to finish.

Rozruch z nośnika instalacyjnego

By rozpocząć instalację, musisz zainicjować swój komputer z nośnika instalacyjnego.

  • Jeśli Twój komputer jest włączony, rozpocznij podłączając Twój nośnik instalacyjny i zrestartuj komputer.
  • Większość komputerów pozwoli Ci tymczasowo zmienić kolejność nośników, z jakich podejmie próbę rozruchu. Zrobisz to naciskając określony klawisz - najczęśniej F12, ale czasem też Esc lub inny klawisz funkcyjny. Sprawdź informacje wyświetlane na ekranie dla pewności.
  • Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
  • Tuż po wybraniu prawidłowego nośnika instalacyjnego, zobaczysz ekran ładowania elementary OS. Podążaj za instrukcjami na ekranie, które przeprowadzą Cię przez resztę procesu.

Po instalacji

Wykorzystaj ten czas żeby przeczytać getting started, dowiesz się o swoim nowym systemie.