Instal·lació

Baixeu l'elementary OS

Si encara no ho haveu fet, heu de baixar l'elementary OS de la pàgina d'inici. Haureu de copiar el fitxer ISO baixat a una memòria USB seguint les indicacions de més endavant.

Feu una còpia de segureta

Assegureu-vos de fer una còpia de seguretat de les vostres dades importants en un dispositiu extern, com un servei al núvol o un disc extern. En instal·lar un nou sistema operatiu es poden perdre les dades existents.

Trieu el vostre Sistema Operatiu actual

Trieu el sistema que esteu usant per veure'n indicacions d'instal·lació específiques.


Creació d'un disc d'instal·lació

You'll need a USB flash drive with at least 2 GB of free space and a program called Rufus.

Download Rufus

Rufus - Selecció d'ISO

  1. Open Rufus
  2. Insert your USB drive and select it in the "Device" list
  3. Select "ISO Image" next to "Create a bootable disk using..."
  4. Click la icona del disc per triar el fitxer ISO que heu baixat prèviament.
  5. We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images so you can verify your downloaded file. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way. Click the # button in the status bar and verify that the text next to "SHA256" matches the following hash:

    48fcf51244c77e18ff68a8456a2e92e2b49270b9b3a1c7a60a88a9d358272c1e
  6. If the hashes match, click "Start" and wait for the process to finish.

Arrencada des del disc d'instal·lació

Per poder començar amb el procés d'instal·lació, heu d'arrencar l'ordinador des del disc d'arrencada.

  • Assumint que l'ordinador encara és en marxa, introduïu el disc d'arrencada i reinicieu-lo.
  • Molts ordinadors permeten canviar l'ordre d'arrencada breument prement una tecla especial, sovint F12, encara que de vegades és Esc o alguna altra tecla de funció. Per estar-ne segur, comproveu el text a la pantalla o la documentació de l'ordinador.
  • Premeu F12 (o la tecla apropiada) i trieu el disc d'instal·lació, normalment «USB-HDD» o algun text que continga la paraula «USB», encara que això pot variar. Si trieu el disc incorrecte, segurament l'ordinador s'iniciarà de forma normal. Reinicieu-lo i trieu un altre disc al menú.
  • Una vegada triat el disc d'arrencada correcte, hi apareixerà la pantalla de presentació de l'elementary OS. Seguiu les instruccions que es mostren en pantalla, aquestes us guiaran a través de la resta del procés.

Verifiqueu la baixada

La verificació de la baixada és un pas important, però opcional. Generem una suma de verificació (o suma resum) per les imatges de l'elementary OS i us recomanem que comproveu que la baixada coincideix amb aquesta abans de fer la instal·lació. Això assegura que heu rebut la baixada completa i que la imatge d'instal·lació es troba en bon estat.

Running the following command in your Terminal:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-0.4.1-stable.20170517.iso

Should produce the output:

48fcf51244c77e18ff68a8456a2e92e2b49270b9b3a1c7a60a88a9d358272c1e

Note: This is assuming that you have downloaded the .iso file to your Downloads folder. In case you have downloaded it elsewhere, please specify the correct path to the downloaded file, as shown below

shasum -a 256 <path to the downloaded folder>/elementaryos-0.4.1-stable.20170517.iso

Creació d'un disc d'instal·lació

To create an elementary OS install drive on macOS you'll need a USB flash drive that is at least 2 GB in capacity and an app called "Etcher".

Download Etcher

  1. Insert the spare USB drive, and select the ISO file you've just downloaded.
  2. Open "Etcher" and select your downloaded elementary OS image file using the "Select image" button.

    Select image in Etcher

  3. Etcher should automatically detect your USB drive, but check to see if it has selected the correct target.
  4. Start the flashing process by clicking the "Flash!" button. It will take a moment to get started.

    Flash image in Etcher

  5. When complete it will be safe to remove the drive and attempt to boot to install elementary OS.

    Flash image in Etcher

The following dialog may appear during the flashing process, it is safe to ignore.

Not readable warning

Arrencada des del disc d'instal·lació

Per poder començar amb el procés d'instal·lació, heu d'arrencar l'ordinador des del disc d'arrencada.

  • Assumint que l'ordinador encara és en marxa, introduïu el disc d'arrencada i reinicieu-lo.
  • En sentir la campaneta, manteniu premuda la tecla Opció. Seleccioneu llavors el disc d'arrencada apropiat. És possible que aquest s'identifique incorrectament com a «Windows», és normal.
  • Una vegada triat el disc d'arrencada correcte, hi apareixerà la pantalla de presentació de l'elementary OS. Seguiu les instruccions que es mostren en pantalla, aquestes us guiaran a través de la resta del procés.

Boot Errors

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-0.4.1-stable.20170517.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

Verifiqueu la baixada

La verificació de la baixada és un pas important, però opcional. Generem una suma de verificació (o suma resum) per les imatges de l'elementary OS i us recomanem que comproveu que la baixada coincideix amb aquesta abans de fer la instal·lació. Això assegura que heu rebut la baixada completa i que la imatge d'instal·lació es troba en bon estat.

En introduir l'ordre següent a la terminal:

sha256sum elementaryos-0.4.1-stable.20170517.iso

hauria de produir-se la resposta:

48fcf51244c77e18ff68a8456a2e92e2b49270b9b3a1c7a60a88a9d358272c1e

Creació d'un disc d'instal·lació

You'll need a USB flash drive with at least 2 GB of free space and a program called UNetbootin.

Download UNetbootin

  1. Obriu UNetbootin des del Dash. S'obrirà una finestra com la inferior:

    UNetbootin

  2. Select "Diskimage"
  3. Click "…" to select the ISO that you downloaded previously.
  4. Unplug all USB memory devices apart from the one you want to use.
  5. Click "OK" and wait for the process to finish.

Arrencada des del disc d'instal·lació

Per poder començar amb el procés d'instal·lació, heu d'arrencar l'ordinador des del disc d'arrencada.

  • Assumint que l'ordinador encara és en marxa, introduïu el disc d'arrencada i reinicieu-lo.
  • Molts ordinadors permeten canviar l'ordre d'arrencada breument prement una tecla especial, sovint F12, encara que de vegades és Esc o alguna altra tecla de funció. Per estar-ne segur, comproveu el text a la pantalla o la documentació de l'ordinador.
  • Premeu F12 (o la tecla apropiada) i trieu el disc d'instal·lació, normalment «USB-HDD» o algun text que continga la paraula «USB», encara que això pot variar. Si trieu el disc incorrecte, segurament l'ordinador s'iniciarà de forma normal. Reinicieu-lo i trieu un altre disc al menú.
  • Una vegada triat el disc d'arrencada correcte, hi apareixerà la pantalla de presentació de l'elementary OS. Seguiu les instruccions que es mostren en pantalla, aquestes us guiaran a través de la resta del procés.

Després d'instal·la

Aprofiteu per llegir la guia d'iniciació per aprendre més coses del vostre nou sistema operatiu.