インストール

elementary OS をダウンロード

elementary OS をダウンロードしていない場合は ホームページからダウンロードする必要があります。 以下の手順で USB フラッシュメモリに書き込む ISO ファイルが必要です。

データをバックアップしてください

必ず重要なデータはクラウドサービスやHDDなどの外部にバックアップしておいてください。新しいオペレーティングシステムのインストールは既存のデータを書き換える可能性があります。

現在のオペレーティングシステムを選択してください

使用しているオペレーティングシステムを選択して、それに合ったインストール手順を見てください。


インストールドライブの作成

少なくとも 2GB 以上の空き領域がある USB メモリーと、Rufus (ルーファス) と呼ばれるプログラムが必要です。

Rufus をダウンロード

Rufus - ISO の選択

  1. Rufus を開きます。
  2. Insert your USB drive and select it in the "Device" list
  3. Select "ISO Image" next to "Create a bootable disk using..."
  4. あなたが前もってダウンロードした ISO イメージを選択するために ディスクアイコン をクリックしてください。
  5. We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images so you can verify your downloaded file. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way. Click the # button in the status bar and verify that the text next to "SHA256" matches the following hash:

    8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf
  6. If the hashes match, click "Start" and wait for the process to finish.

インストールドライブで起動

インストールのプロセスを開始するためにインストールドライブからコンピューターを起動する必要があります。

  • インストールドライブを挿入し、コンピューターの電源が入っていれば再起動します。
  • ほとんどのコンピューターでは、特別なキーを押さない限りインストールドライブからは起動できないようになっています。たいていは F12 キーですが、 Esc や他のファンクションキーになっていることもあります。画面に表示される内容またはお使いのコンピューターの説明書に従ってください。
  • Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
  • ドライブを選択してしばらく待つと、 elementary OS のスプラッシュスクリーンが表示されます。続けて初期設定のガイドが表示されます。ガイドに従って設定を完了してください。

ダウンロードを確認してください。

ダウンロードの確認は重要なステップですが、必須ではありません。インストールの前に、ダウンロードページに記載されているチェックサム(ハッシュサム)とダウンロードしたファイルから計算したチェックサムが一致することを確かめることをおすすめします。これによって、 elementary OS のイメージが正しくダウンロードされ、誰にも改ざんされていないことを確認します。

以下のコマンドをターミナルで実行してください:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

その結果は次のように出力されるはずです:

8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf

注意: これはあなたが ISO ファイルをダウンロードフォルダーにダウンロードしたと仮定しています。 あなたがほかの場所へダウンロードした場合は、ダウンロードしたファイルへの正しいパスを特定し、以下のように入力します。

shasum -a 256 <path to the downloaded folder>/elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

インストールドライブの作成

To create an elementary OS install drive on macOS you'll need a USB flash drive that is at least 2 GB in capacity and an app called "Etcher".

Etcher をダウンロード

  1. 用意した USB ドライブを挿入し、ダウンロードした ISO ファイルを選択して下さい。
  2. Open "Etcher" and select your downloaded elementary OS image file using the "Select image" button.

    Etcher でイメージを選択

  3. Etcher は自動的に USB ドライブを検出するので、正しい書き込み先が選択されたかどうかを確認してください。
  4. Start the flashing process by clicking the "Flash!" button. It will take a moment to get started.

    Etcher でイメージを書き込み

  5. 完了したら、USB ドライブは安全に取り外しできます。そして elementary OS をインストールするために USB ドライブから起動してみてください。

    Etcher でイメージを書き込み

下のようなダイアログが書き込み中に現れるかもしれませんが、無視していただいて結構です。

書き込みできないエラー

インストールドライブで起動

インストールのプロセスを開始するためにインストールドライブからコンピューターを起動する必要があります。

  • インストールドライブを挿入し、コンピューターの電源が入っていれば再起動します。
  • After you hear the chime, press and hold Option. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as "Windows", but this is normal.
  • ドライブを選択してしばらく待つと、 elementary OS のスプラッシュスクリーンが表示されます。続けて初期設定のガイドが表示されます。ガイドに従って設定を完了してください。

起動時のエラー

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

ダウンロードを確認してください。

ダウンロードの確認は重要なステップですが、必須ではありません。インストールの前に、ダウンロードページに記載されているチェックサム(ハッシュサム)とダウンロードしたファイルから計算したチェックサムが一致することを確かめることをおすすめします。これによって、 elementary OS のイメージが正しくダウンロードされ、誰にも改ざんされていないことを確認します。

以下のコマンドをターミナルで実行してください:

sha256sum elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

その結果は次のように出力されるはずです:

8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf

インストールドライブの作成

少なくとも 2GB 以上の空き領域がある USB メモリーと UNetbootin と呼ばれるプログラムが必要です。

UNetbootin をダウンロード

  1. Dash から UNetbootin を開くと、下のようなウィンドウが開きます。

    UNetbootin

  2. Select "Diskimage"
  3. Click "…" to select the ISO that you downloaded previously.
  4. インストールに使用するもの以外の USB メモリーをすべて取り外してください。
  5. Click "OK" and wait for the process to finish.

インストールドライブで起動

インストールのプロセスを開始するためにインストールドライブからコンピューターを起動する必要があります。

  • インストールドライブを挿入し、コンピューターの電源が入っていれば再起動します。
  • ほとんどのコンピューターでは、特別なキーを押さない限りインストールドライブからは起動できないようになっています。たいていは F12 キーですが、 Esc や他のファンクションキーになっていることもあります。画面に表示される内容またはお使いのコンピューターの説明書に従ってください。
  • Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
  • ドライブを選択してしばらく待つと、 elementary OS のスプラッシュスクリーンが表示されます。続けて初期設定のガイドが表示されます。ガイドに従って設定を完了してください。

インストール後は

この機会に getting started ガイドをご覧になり、新しいオペレーティングシステムについて学んでください。