התקנה

אימות ההורדה שלך

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

בהנחה שהורדת את elementary OS לתיקיית ההורדות שלך ב־Windows, יש לפתוח את שורת הפקודה ב־Windows ולהריץ את הפקודה הבאה:

CertUtil -hashfile Downloads\elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso sha256

היא אמורה לייצר את הפלט:

SHA256 hash of Downloads\elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso:
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

CertUtil -hashfile Downloads\elementaryos-8.1-stable-arm64.20260219.iso sha256
SHA256 hash of Downloads\elementaryos-8.1-stable-arm64.20260219.iso:
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

אם סכום הביקורת אינו תואם, יהיה עליך להוריד את העותק שלך של elementary OS מחדש ולוודא שהורדתו הושלמה בטרם אימותו מחדש.

יצירת כונן התקנה

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

הורדת Etcher

יש לפתוח את Etcher, ואז:

1. לחבר את כונן ה־USB הנייד הנוסף שלך
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher אמור לזהות את כונן ה־USB שלך אוטומטית, אם לא, יש לבחור את הכונן הנכון
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

לאחר השלמת התהליך, יש להמשיך ולטעון את המחשב מכונן ההתקנה.

טעינה מכונן ההתקנה

כדי להתחיל את תהליך ההתקנה, עליך לאתחל את המחשב שלך מכונן ההתקנה.

• בהנחה שהמחשב שלך נשאר דולק, ניתן להתחיל בחיבור כונן ההתקנה שלך והפעלת המחשב שלך מחדש.
• רוב המחשבים יאפשרו לך לפרק זמן קצר לשנות את סדר האתחול לאתחול זה בלבד בלחיצה על מקש מיוחד — בדרך כלל F12, אך לפעמים Esc. מוטב להביט בעיון במסך או לקרוא את תיעוד המחשב שלך כדי לוודא.
• Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
• שניות לאחר בחירת כונן ההפעלה המתאימה, אמור להופיע בפניך מסך הפתיחה של elementary OS. יש לעקוב אחר ההוראות שעל המסך שתנחנה אותך בהמשך התהליך.

אימות ההורדה שלך

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

בהנחה שהורדת את elementary OS לתיקיית ההורדות שלך ב־MacOS, יש לפתוח את יישומון ה־Terminal (מסוף) ב־macOS ולהריץ את הפקודה הבאה:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso

היא אמורה לייצר את הפלט:

bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

אם סכום הביקורת אינו תואם, יהיה עליך להוריד את העותק שלך של elementary OS מחדש ולוודא שהורדתו הושלמה בטרם אימותו מחדש.

יצירת כונן התקנה

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

הורדת Etcher

יש לפתוח את Etcher, ואז:

1. לחבר את כונן ה־USB הנייד הנוסף שלך
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher אמור לזהות את כונן ה־USB שלך אוטומטית, אם לא, יש לבחור את הכונן הנכון
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

לאחר השלמת התהליך, יש להמשיך ולטעון את המחשב מכונן ההתקנה.

תיבת הדו־שיח הבאה עשויה להופיע במהלך הצריבה, אפשר להתעלם ממנה.

טעינה מכונן ההתקנה

כדי להתחיל את תהליך ההתקנה, עליך לאתחל את המחשב שלך מכונן ההתקנה.

• בהנחה שהמחשב שלך נשאר דולק, ניתן להתחיל בחיבור כונן ההתקנה שלך והפעלת המחשב שלך מחדש.
• After you hear the chime, press and hold Option. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as "Windows", but this is normal.
• שניות לאחר בחירת כונן ההפעלה המתאימה, אמור להופיע בפניך מסך הפתיחה של elementary OS. יש לעקוב אחר ההוראות שעל המסך שתנחנה אותך בהמשך התהליך.

שגיאות עליית המערכת

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

אימות ההורדה שלך

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

הרצת הפקודה הבאה במסוף שלך:

sha256sum elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso

היא אמורה לייצר את הפלט:

bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

sha256sum elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

יצירת כונן התקנה

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

הורדת Etcher

יש לפתוח את Etcher, ואז:

1. לחבר את כונן ה־USB הנייד הנוסף שלך
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher אמור לזהות את כונן ה־USB שלך אוטומטית, אם לא, יש לבחור את הכונן הנכון
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

לאחר השלמת התהליך, יש להמשיך ולטעון את המחשב מכונן ההתקנה.

טעינה מכונן ההתקנה

כדי להתחיל את תהליך ההתקנה, עליך לאתחל את המחשב שלך מכונן ההתקנה.

• בהנחה שהמחשב שלך נשאר דולק, ניתן להתחיל בחיבור כונן ההתקנה שלך והפעלת המחשב שלך מחדש.
• רוב המחשבים יאפשרו לך לפרק זמן קצר לשנות את סדר האתחול לאתחול זה בלבד בלחיצה על מקש מיוחד — בדרך כלל F12, אך לפעמים Esc. מוטב להביט בעיון במסך או לקרוא את תיעוד המחשב שלך כדי לוודא.
• Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
• שניות לאחר בחירת כונן ההפעלה המתאימה, אמור להופיע בפניך מסך הפתיחה של elementary OS. יש לעקוב אחר ההוראות שעל המסך שתנחנה אותך בהמשך התהליך.