Instalación

Descargar elementary OS

Si todavía no lo hace, descargue elementary OS desde nuestra página principal. Necesitará copiar el archivo ISO descargado en un soporte USB siguiendo las instrucciones a continuación.

Realice una copia de seguridad de sus datos

Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos importantes en una ubicación externa, como un servicio en línea o un disco duro externo. Instalar un sistema operativo nuevo puede sobrescribir los datos existentes.

Seleccione su sistema operativo actual

Seleccione el sistema operativo que esté utilizando en este momento para ver las instrucciones de instalación pertinentes.


Crear un soporte de instalación

Necesitará un soporte USB con por lo menos 2 GB de espacio disponible y un programa llamado Rufus.

Descargar Rufus

Rufus: selección de ISO

  1. Abrir Rufus
  2. Inserte el soporte USB y selecciónelo en la lista «Dispositivo»
  3. Junto a «Crear una imagen de disco arrancable con…», seleccione «Imagen ISO»
  4. Pulse en el icono del disco para seleccionar el archivo ISO descargado previamente.
  5. Generamos una suma de comprobación (o suma de hash) para las imágenes de elementary OS para que usted pueda verificar su archivo descargado. Esto le asegura que ha recibido la descarga completa y que su imagen de instalación no está corrompida de ningún modo. Pulse el botón # en la barra de estado y compruebe que el texto junto a «SHA256» combina el siguiente hash:

    8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf
  6. Si los hashes se combinan, pulse en «Inicio» y espere a que el proceso termine.

Arranque desde la unidad de instalación

Arranque el equipo a partir del soporte de instalación para comenzar con el proceso de instalación.

  • Si el equipo está encendido, inserte el soporte de instalación y reinicie el equipo.
  • La mayoría de los equipos le permitirán, durante unos segundos, cambiar temporalmente el orden de arranque mediante la pulsación de una tecla (comúnmente F12, pero también puede ser Esc u otra tecla de función. Vea la indicación en pantalla o el manual del equipo para asegurarse.)
  • Oprima F12 (o la tecla apropiada) y seleccione el soporte de instalación; normalmente su nombre es «USB-HDD» u otro que contenga el término «USB». Si selecciona el soporte incorrecto, probablemente el equipo arrancará con normalidad; en cuyo caso deberá reiniciarlo de nuevo y elegir otro soporte en el menú.
  • En cuanto elija la unidad de arranque apropiada, verá la pantalla de inicio de elementary OS. Ahora puede seguir las instrucciones en pantalla que le guiarán a través del resto del proceso.

Compruebe la descarga

Es importante, pero no obligatorio, que compruebe la integridad del archivo descargado. Generamos sumas de comprobación (o hash) para las imágenes de elementary OS y le recomendamos que revise que la suma de su descarga coincida con la suma correspondiente antes de intentar una instalación. Esto asegura que el archivo esté completo y carente de daños.

Ejecute la orden siguiente en la consola:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

La consola debe mostrar:

8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf

Nota: se asume que ha descargado el archivo .iso en la carpeta «Descargas». De no ser así, especifique la ruta correcta del archivo descargado, como se muestra a continuación

shasum -a 256 <path to the downloaded folder>/elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

Crear un soporte de instalación

Para crear una unidad de instalación de elementary OS en macOS necesitará un soporte USB con por lo menos 2 GB de capacidad y una aplicación llamada Etcher.

Descargar Etcher

  1. Inserte el soporte USB y seleccione el archivo ISO que recién ha descargado.
  2. Abra Etcher y seleccione la imagen de elementary OS mediante el botón «Select image» (‘Seleccionar imagen’).

    Seleccionar una imagen en Etcher

  3. Etcher debería detectar automáticamente el soporte USB, pero compruebe que se haya seleccionado el objetivo correcto.
  4. Inicie el proceso de grabación pulsando el el botón «Flash» (‘Aplicar’). Deje transcurrir unos minutos.

    Aplicación de imagen en Etcher

  5. Cuando finalice, podrá quitar el soporte con seguridad e intentar arrancar a través de este para instalar elementary OS.

    Aplicación de imagen en Etcher

El siguiente cuadro de diálogo puede aparecer durante el proceso de aplicación; es seguro pasarlo por alto.

Advertencia ilegible

Arranque desde la unidad de instalación

Arranque el equipo a partir del soporte de instalación para comenzar con el proceso de instalación.

  • Si el equipo está encendido, inserte el soporte de instalación y reinicie el equipo.
  • Tras escuchar el pitido, mantenga presionada la tecla Opción. A continuación, seleccione la unidad de arranque apropiada. Es normal que, en algunos casos, la unidad aparezca identificada incorrectamente como «Windows».
  • En cuanto elija la unidad de arranque apropiada, verá la pantalla de inicio de elementary OS. Ahora puede seguir las instrucciones en pantalla que le guiarán a través del resto del proceso.

Errores de arranque

Si su Mac no reconoce el soporte de instalación de elementary OS en el menú de arranque, es posible que necesite crear un DVD de instalación en su lugar. Para hacerlo, inserte un DVD en blanco, abra el menú contextual del archivo ISO en el Finder y seleccione «Grabar elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso en disco». Cuando se haya completado, intente arrancar de nuevo desde el DVD de instalación.

Compruebe la descarga

Es importante, pero no obligatorio, que compruebe la integridad del archivo descargado. Generamos sumas de comprobación (o hash) para las imágenes de elementary OS y le recomendamos que revise que la suma de su descarga coincida con la suma correspondiente antes de intentar una instalación. Esto asegura que el archivo esté completo y carente de daños.

Ejecute la orden siguiente en la consola:

sha256sum elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

La consola debe mostrar:

8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf

Crear un soporte de instalación

Necesitará un soporte USB con por lo menos 2 GB de espacio disponible y un programa llamado UNetbootin.

Descargar UNetbootin

  1. Abra UNetbootin desde el Tablero. Se abrirá una ventana como la siguiente:

    UNetbootin

  2. Seleccione «Imagen de disco».
  3. Pulse en «…» para seleccionar la ISO que ha descargado anteriormente.
  4. Desconecte todos los dispositivos de almacenamiento USB excepto el que quiere utilizar.
  5. Pulse en «Aceptar» y espere a que el proceso finalice.

Arranque desde la unidad de instalación

Arranque el equipo a partir del soporte de instalación para comenzar con el proceso de instalación.

  • Si el equipo está encendido, inserte el soporte de instalación y reinicie el equipo.
  • La mayoría de los equipos le permitirán, durante unos segundos, cambiar temporalmente el orden de arranque mediante la pulsación de una tecla (comúnmente F12, pero también puede ser Esc u otra tecla de función. Vea la indicación en pantalla o el manual del equipo para asegurarse.)
  • Oprima F12 (o la tecla apropiada) y seleccione el soporte de instalación; normalmente su nombre es «USB-HDD» u otro que contenga el término «USB». Si selecciona el soporte incorrecto, probablemente el equipo arrancará con normalidad; en cuyo caso deberá reiniciarlo de nuevo y elegir otro soporte en el menú.
  • En cuanto elija la unidad de arranque apropiada, verá la pantalla de inicio de elementary OS. Ahora puede seguir las instrucciones en pantalla que le guiarán a través del resto del proceso.

Postinstalación

Dedique algunos minutos para leer la guía de primeros pasos que seguir en su nuevo sistema operativo.