نصب و راه اندازی

دانلود خود را تأیید کنید

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

با فرض اینکه سیستم عامل المنتری را در پوشه Windows Downloads خود دانلود کرده اید، Command Prompt را در ویندوز باز کنید و دستور زیر را اجرا کنید:

CertUtil -hashfile Downloads\elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso sha256

خروجی باید به این شکل باشد:

SHA256 hash of Downloads\elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso:
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

CertUtil -hashfile Downloads\elementaryos-8.1-stable-arm64.20260219.iso sha256
SHA256 hash of Downloads\elementaryos-8.1-stable-arm64.20260219.iso:
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

اگر جمع چک مطابقت نداشته باشد، ممکن است لازم باشد نسخه سیستم عامل المنتری خود را دوباره بارگیری کنید و قبل از تأیید مجدد آن اطمینان حاصل کنید که دانلود کامل شده است.

ایجاد درایو نصب

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Etcher را دانلود کنید

Etcher را باز کنید، سپس:

1. درایو فلش USB یدکی خود را وصل کنید
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher باید به طور خودکار درایو USB شما را شناسایی کند. اگر نه، درایو صحیح را انتخاب کنید
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

پس از اتمام، به بوت شدن از درایو نصب ادامه دهید.

بوت شدن از درایو نصب

برای شروع فرآیند نصب، باید رایانه خود را از درایو نصب بوت کنید.

• با فرض اینکه رایانه شما هنوز روشن است، با وارد کردن درایو نصب و راه اندازی مجدد رایانه شروع کنید.
• اکثر رایانه‌ها به طور خلاصه به شما اجازه می‌دهند که ترتیب راه‌اندازی این بوت را فقط با فشار دادن یک کلید خاص تغییر دهید - معمولاً F12، اما گاهی اوقات Esc یا کلید عملکرد دیگری. برای اطمینان به صفحه نمایش یا مستندات رایانه خود مراجعه کنید.
• Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
• مدت کوتاهی پس از انتخاب درایو بوت مناسب، باید صفحه نمایش سیستم عامل المنتری را مشاهده کنید. اکنون می توانید دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید که شما را در بقیه مراحل راهنمایی می کند.

دانلود خود را تأیید کنید

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

با فرض اینکه سیستم عامل المنتری را در پوشه macOS Downloads خود دانلود کرده اید، برنامه ترمینال را در macOS باز کنید و دستور زیر را اجرا کنید:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso

خروجی باید به این شکل باشد:

bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

اگر جمع چک مطابقت نداشته باشد، ممکن است لازم باشد نسخه سیستم عامل المنتری خود را دوباره بارگیری کنید و قبل از تأیید مجدد آن اطمینان حاصل کنید که دانلود کامل شده است.

ایجاد درایو نصب

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Etcher را دانلود کنید

Etcher را باز کنید، سپس:

1. درایو فلش USB یدکی خود را وصل کنید
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher باید به طور خودکار درایو USB شما را شناسایی کند. اگر نه، درایو صحیح را انتخاب کنید
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

پس از اتمام، به بوت شدن از درایو نصب ادامه دهید.

متن زیر ممکن است در طول فرآیند چشمک زدن ظاهر شود، نادیده گرفتن آن بی خطر است.

بوت شدن از درایو نصب

برای شروع فرآیند نصب، باید رایانه خود را از درایو نصب بوت کنید.

• با فرض اینکه رایانه شما هنوز روشن است، با وارد کردن درایو نصب و راه اندازی مجدد رایانه شروع کنید.
• After you hear the chime, press and hold Option. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as "Windows", but this is normal.
• مدت کوتاهی پس از انتخاب درایو بوت مناسب، باید صفحه نمایش سیستم عامل المنتری را مشاهده کنید. اکنون می توانید دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید که شما را در بقیه مراحل راهنمایی می کند.

خطاهای بوت

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

دانلود خود را تأیید کنید

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

دستور زیر را در ترمینال خود اجرا کنید:

sha256sum elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso

خروجی باید به این شکل باشد:

bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

sha256sum elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

ایجاد درایو نصب

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Etcher را دانلود کنید

Etcher را باز کنید، سپس:

1. درایو فلش USB یدکی خود را وصل کنید
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher باید به طور خودکار درایو USB شما را شناسایی کند. اگر نه، درایو صحیح را انتخاب کنید
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

پس از اتمام، به بوت شدن از درایو نصب ادامه دهید.

بوت شدن از درایو نصب

برای شروع فرآیند نصب، باید رایانه خود را از درایو نصب بوت کنید.

• با فرض اینکه رایانه شما هنوز روشن است، با وارد کردن درایو نصب و راه اندازی مجدد رایانه شروع کنید.
• اکثر رایانه‌ها به طور خلاصه به شما اجازه می‌دهند که ترتیب راه‌اندازی این بوت را فقط با فشار دادن یک کلید خاص تغییر دهید - معمولاً F12، اما گاهی اوقات Esc یا کلید عملکرد دیگری. برای اطمینان به صفحه نمایش یا مستندات رایانه خود مراجعه کنید.
• Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
• مدت کوتاهی پس از انتخاب درایو بوت مناسب، باید صفحه نمایش سیستم عامل المنتری را مشاهده کنید. اکنون می توانید دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید که شما را در بقیه مراحل راهنمایی می کند.