Instalação

Transferir o elementary OS

Se ainda não o fez, terá de transferir o elementary OS a partir da nossa página inicial. Terá de copiar o ficheiro ISO transferido para uma unidade USB utilizando as instruções abaixo.

Embora não tenhamos um conjunto rigoroso de requisitos mínimos de sistema, recomendamos pelo menos as seguintes especificações para a melhor experiência:

Também precisará de um dispositivo USB com pelo menos 2 GB de espaço livre para instalação.

Faça uma cópia de segurança

Certifique-se de que efetua uma cópia de segurança para um local externo, como um serviço de nuvem ou um disco rígido externo. A instalação de um novo sistema operativo pode apagar os seus dados existentes.

Escolha o seu sistema operativo atual

Selecione o sistema operativo que está a utilizar atualmente para visualizar instruções de instalação personalizadas.


Criar uma unidade de instalação

Vai precisar de uma unidade USB com pelo menos 2 GB de espaço livre e de um programa chamado Rufus.

Transferir o Rufus

Rufus - selecionar ISO

  1. Abrir o Rufus
  2. Insira a sua unidade USB e selecione-a na lista "Dispositivo"
  3. Seleccionar "Disco ou ficheiro ISO" na lista "Selecção de arranque"
  4. Clicar em "SELECIONAR" para escolher a ISO que transferiu anteriormente.
  5. Geramos um checksum (ou hash sum) para as imagens do elementary OS para que possa verificar o cálculo do ficheiro transferido. Isto assegura que recebeu a transferência completa e que a imagem de instalação não está corrompida de forma alguma. Clique no ícone de checksum ao lado de "SELECIONAR" e verifique se o texto ao lado de "SHA256" corresponde ao seguinte hash:
3dc04a92be64a183554ef2f0a29accf5d35b49bb661ac6fa3dc3ffb09ccb837f
  1. Se os hashes corresponderem, clique em "INICIAR" e aguarde que o processo termine.

Arrancar a partir da unidade de instalação

Para iniciar o processo de instalação, deve arrancar o computador a partir da unidade de instalação.

  • Assumindo que o computador ainda está ligado, comece por inserir a sua unidade de instalação e reinicie o computador.
  • A maioria dos computadores permite alterar brevemente a ordem de arranque apenas premindo uma tecla especial, normalmente a tecla F12, mas por vezes a tecla Esc ou outra tecla de função. Consulte o ecrã ou a documentação do computador para ter a certeza.
  • Prima a tecla F12 (ou a tecla apropriada) e selecione a unidade de instalação, normalmente "USB-HDD" ou algo que contenha a palavra "USB" mas o texto pode variar. Se escolher a unidade incorreta, é provável que o computador continue a arrancar normalmente. Basta reiniciar o computador e escolher uma unidade diferente nesse menu.
  • Pouco tempo depois de selecionar a unidade de arranque apropriada, deverá ser-lhe apresentado o ecrã de início do elementay OS. Pode agora seguir as instruções no ecrã que o irão guiar durante o resto do processo.

Verifique a sua transferência

A verificação do sua transferência é um passo importante, mas opcional. Geramos um checksum (ou hash sum) para imagens do elementary OS e recomendamos que verifique se a sua transferência corresponde a esse checksum antes de tentar instalar. Isto assegura que recebeu a transferência completa e que a sua imagem de instalação não está corrompida de forma alguma.

Ao executar o seguinte comando no Terminal:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-5.1-stable.20200603.iso

Deve apresentar o resultado:

3dc04a92be64a183554ef2f0a29accf5d35b49bb661ac6fa3dc3ffb09ccb837f

Nota: Isto assumindo que transferiu o ficheiro .iso para a sua pasta de Transferências. Caso o tenha transferido para noutro local, especifique o caminho correto para o ficheiro transferido, como se mostra abaixo

shasum -a 256 <path to the downloaded folder>/elementaryos-5.1-stable.20200603.iso

Criar uma unidade de instalação

Para criar uma unidade de instalação do elementary OS no macOS é necessária uma unidade USB com pelo menos 2 GB de capacidade e uma aplicação chamada "Etcher".

Transferir o Etcher

passos do etcher

  1. Insira a unidade USB disponível e selecione o ficheiro ISO que acabou de transferir.
  2. Abra o "Etcher" e selecione o ficheiro de imagem do elementary OS transferido utilizando o botão "Select image".
  3. O Etcher deve detetar automaticamente a sua unidade USB, mas verifique se selecionou o destino correto.
  4. Inicie o processo de criação ao clicar no botão "Flash!". Demorará um momento a começar.
  5. Quando concluído, será seguro remover a unidade e tentar arrancar para instalar o elementary OS.

A seguinte janela pode aparecer durante o processo de criação, é seguro ignorar.

Aviso não legível

Arrancar a partir da unidade de instalação

Para iniciar o processo de instalação, deve arrancar o computador a partir da unidade de instalação.

  • Assumindo que o computador ainda está ligado, comece por inserir a sua unidade de instalação e reinicie o computador.
  • Depois de ouvir o som do arranque, prima e segure a tecla Option. De seguida, selecione a unidade de arranque apropriada. Tenha atenção que pode estar incorretamente identificado como "Windows", mas isto é normal.
  • Pouco tempo depois de selecionar a unidade de arranque apropriada, deverá ser-lhe apresentado o ecrã de início do elementay OS. Pode agora seguir as instruções no ecrã que o irão guiar durante o resto do processo.

Erros de arranque

Se o seu Mac não reconhecer a unidade de instalação USB do seu elementary OS no menu de arranque, poderá ter de criar um DVD de instalação do elementary OS. Para criar um, insira um DVD em branco, clique com o botão direito no ficheiro ISO no Finder, e selecione "Burn elementaryos-5.1-stable.20200603.iso to Disc". Quando concluído, tente arrancar novamente a partir do DVD de instalação.

Verifique a sua transferência

A verificação do sua transferência é um passo importante, mas opcional. Geramos um checksum (ou hash sum) para imagens do elementary OS e recomendamos que verifique se a sua transferência corresponde a esse checksum antes de tentar instalar. Isto assegura que recebeu a transferência completa e que a sua imagem de instalação não está corrompida de forma alguma.

Ao executar o seguinte comando no terminal:

sha256sum elementaryos-5.1-stable.20200603.iso

Deve apresentar o resultado:

3dc04a92be64a183554ef2f0a29accf5d35b49bb661ac6fa3dc3ffb09ccb837f

Criar uma unidade de instalação

Vai precisar de uma unidade USB com pelo menos 2 GB de espaço livre e de um programa chamado UNetbootin.

Transferir o UNetbootin

  1. Abrir o UNetbootin do Menu. Irá abrir uma janela como a que se encontra abaixo:

    UNetbootin

  2. Selecione a "Imagem de disco"

  3. Clique em "..." para selecionar a ISO que transferiu anteriormente.

  4. Remova todos os dispositivos USB, com excepção daquele que pretende utilizar.

  5. Clique em "OK" e aguarde que o processo termine.

Arrancar a partir da unidade de instalação

Para iniciar o processo de instalação, deve arrancar o computador a partir da unidade de instalação.

  • Assumindo que o computador ainda está ligado, comece por inserir a sua unidade de instalação e reinicie o computador.
  • A maioria dos computadores permite alterar brevemente a ordem de arranque apenas premindo uma tecla especial, normalmente a tecla F12, mas por vezes a tecla Esc ou outra tecla de função. Consulte o ecrã ou a documentação do computador para ter a certeza.
  • Prima a tecla F12 (ou a tecla apropriada) e selecione a unidade de instalação, normalmente "USB-HDD" ou algo que contenha a palavra "USB" mas o texto pode variar. Se escolher a unidade incorreta, é provável que o computador continue a arrancar normalmente. Basta reiniciar o computador e escolher uma unidade diferente nesse menu.
  • Pouco tempo depois de selecionar a unidade de arranque apropriada, deverá ser-lhe apresentado o ecrã de início do elementay OS. Pode agora seguir as instruções no ecrã que o irão guiar durante o resto do processo.

Após a instalação

Aproveite este tempo para ler o manual de introdução para conhecer o seu novo sistema operativo.