Inštalácia

Overte, či sú stiahnuté dáta v poriadku

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

Za predpokladu, že ste si stiahli elementary OS do priečinku Stiahnuté súbory vo Windows, otvorte aplikáciu Príkazový riadok vo Windows a spustite nasledujúci príkaz:

CertUtil -hashfile Downloads\elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso sha256

Malo by to vytvoriť výstup:

SHA256 hash of Downloads\elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso:
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

CertUtil -hashfile Downloads\elementaryos-8.1-stable-arm64.20260219.iso sha256
SHA256 hash of Downloads\elementaryos-8.1-stable-arm64.20260219.iso:
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

Pokiaľ sa kontrolný súčet nezhoduje, je potrebné si vašu kópiu elementary OS stiahnuť znova a pred opätovným pokusom o overenie sa uistiť, že sťahovanie bolo úplne dokončené.

Vytvorenie inštalačného média

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Stiahnuť Etcher

Otvorte Etcher a potom:

1. Pripojte voľný USB kľúč
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher by mal automaticky zistiť váš USB kľúč; ak nie, vyberte ho ručne
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

Po dokončení pokračujte spustením počítača z inštalačného média.

Spúšťanie z inštalačného média

Aby ste mohli začať inštalačný proces, musíte spustiť váš počítač z inštalačného média.

• Za predpokladu, že je váš počítač stále spustený, začnite vložením vášho inštalačného disku a reštartovaním počítača.
• Väčšina počítačov vám na pár sekúnd umožní zmeniť poradie úložísk počas spúšťania stlačením špecifického tlačidla – zvyčajne F12, ale niekedy Esc alebo inej funkčnej klávesy (F1 až F12). Ak si chcete byť istý, sledujte pokyny na obrazovke pri spúšťaní alebo si pozrite dokumentáciu počítača.
• Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
• Krátko po výbere správneho spúšťacieho disku sa objaví spúšťacia obrazovka elementary OS. Následne môžete pokračovať podľa pokynov na obrazovke, ktoré vás prevedú zvyškom procesu.

Overte, či sú stiahnuté dáta v poriadku

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

Za predpokladu, že ste si elementary OS stiahli do priečinka Stiahnuté súbory v macOS, otvorte aplikáciu Terminál v macOS a spustite nasledujúci príkaz:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso

Malo by to vytvoriť výstup:

bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

Pokiaľ sa kontrolný súčet nezhoduje, je potrebné si vašu kópiu elementary OS stiahnuť znova a pred opätovným pokusom o overenie sa uistiť, že sťahovanie bolo úplne dokončené.

Vytvorenie inštalačného média

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Stiahnuť Etcher

Otvorte Etcher a potom:

1. Pripojte voľný USB kľúč
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher by mal automaticky zistiť váš USB kľúč; ak nie, vyberte ho ručne
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

Po dokončení pokračujte spustením počítača z inštalačného média.

Nasledujúce okno sa môže objaviť počas zápisu na disk – môžete ho bez problémov ignorovať.

Spúšťanie z inštalačného média

Aby ste mohli začať inštalačný proces, musíte spustiť váš počítač z inštalačného média.

• Za predpokladu, že je váš počítač stále spustený, začnite vložením vášho inštalačného disku a reštartovaním počítača.
• After you hear the chime, press and hold Option. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as "Windows", but this is normal.
• Krátko po výbere správneho spúšťacieho disku sa objaví spúšťacia obrazovka elementary OS. Následne môžete pokračovať podľa pokynov na obrazovke, ktoré vás prevedú zvyškom procesu.

Chyby pri spúšťaní

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

Overte, či sú stiahnuté dáta v poriadku

Verifying your download is an important step: we generate a "checksum" for elementary OS images and recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that it is not corrupted.

Spustenie nasledujúceho príkazu v termináli:

sha256sum elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso

Malo by to vytvoriť výstup:

bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

If you are using the image for ARM systems, then the following command and result are expected:

sha256sum elementaryos-8.1-stable-amd64.20260219.iso
bda93040d08c05911fb159f8150bf8f4ef2db6567ef6e2acd197cb6f395d3446

Vytvorenie inštalačného média

To create an elementary OS install drive you'll need a USB flash drive that is at least 4 GB in capacity and an app called "Etcher".

Stiahnuť Etcher

Otvorte Etcher a potom:

1. Pripojte voľný USB kľúč
2. Select your downloaded .iso file using the "Select image" button
3. Etcher by mal automaticky zistiť váš USB kľúč; ak nie, vyberte ho ručne
4. Click the "Flash!" button. It may take a moment to get started.

Po dokončení pokračujte spustením počítača z inštalačného média.

Spúšťanie z inštalačného média

Aby ste mohli začať inštalačný proces, musíte spustiť váš počítač z inštalačného média.

• Za predpokladu, že je váš počítač stále spustený, začnite vložením vášho inštalačného disku a reštartovaním počítača.
• Väčšina počítačov vám na pár sekúnd umožní zmeniť poradie úložísk počas spúšťania stlačením špecifického tlačidla – zvyčajne F12, ale niekedy Esc alebo inej funkčnej klávesy (F1 až F12). Ak si chcete byť istý, sledujte pokyny na obrazovke pri spúšťaní alebo si pozrite dokumentáciu počítača.
• Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
• Krátko po výbere správneho spúšťacieho disku sa objaví spúšťacia obrazovka elementary OS. Následne môžete pokračovať podľa pokynov na obrazovke, ktoré vás prevedú zvyškom procesu.