기초 배우기

어떤 운영 체제든 익숙하지 않은 것들이 조금씩 있습니다. 이 섹션에서는, 웹 탐색 및 음악 듣기와 같은 간단한 작업과, 여러분이 잘 모르실 수 있는 유용한 정보를 알려드릴 겁니다.

바탕화면

elementary OS의 바탕화면은 매우 간단하고 배우기 쉽습니다. 두 가지 요소로 이뤄져 있습니다: 패널과 독. 시스템 설정바탕화면배경화면에서 배경화면을 취향에 맞게 꾸미실 수 있습니다.

패널

At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the Indicators.

패널

애플리케이션 메뉴

패널의 왼쪽에 애플리케이션 메뉴가 있습니다. 애플리케이션을 선택해서 설치한 모든 앱을 열 수 있는 메뉴입니다. 하단의 페이지 표시를 이용하거나 스크롤해서 여러 페이지를 볼 수 있습니다. 상단의 표시 전환기를 이용해서 그리드나 카테고리 형식으로도 바꿔볼 수 있습니다.

애플리케이션 메뉴

이름이나 키워드로 앱을 검색해서 해당 앱과 관련된 작업을 할 수 있습니다. 더불어서 시스템 설정 창을 검색할 수도 있습니다. 검색에서 찾을 수 있는 작업은 다음과 같습니다:

To open the Applications Menu with the keyboard, press + Space.

인디케이터

On the right side of the panel are icons called Indicators. These tell you of the current status of your session and device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.

인디케이터를 마우스 가운데 버튼으로 클릭하거나 세 손가락 탭을 하면 다음의 빠른 바로가기를 실행합니다:

At the bottom of the desktop is the Dock. It contains your favorite apps well as any apps that are currently open.

독

독의 내용은 쉽게 설정할 수 있습니다. 독에 앱을 더하실 땐, 애플리케이션 메뉴에서 끌어다 놓으시거나 앱의 아이콘을 오른쪽 클릭해서 독에 두기를 선택하시면 됩니다. 앱을 독에서 제거할 땐, 바탕화면의 빈 곳에 끌어다 떨구시거나 아이콘을 오른쪽 클릭해서 독에 두기를 해제하시면 됩니다. 독에 있는 앱을 다시 정렬하실 땐, 간단히 끌어다 놓으시면 됩니다.

By default, the dock hides off the bottom of the desktop when an app is maximized. Simply move your mouse to the bottom center of the desktop to reveal the dock.

독의 동작은 시스템 설정바탕화면에서 설정하시면 됩니다.

앱 창

각 앱에는 닫거나, 최대화하거나, 옮길 수 있는 각자의 창이 있습니다.

앱을 실행하면, 바탕화면에 그 앱의 창이 나타납니다. 각 앱에는 일반적으로 세 개의 영역이 있습니다: 창 버튼, 툴바, 그리고 앱의 콘텐츠들입니다.

Header Bar

Many apps have a Header Bar at the top of the app. This area contains common actions or navigation items for the app, plus the Window Buttons.

You can move an app's window around the desktop by dragging anywhere on the Header Bar, including on buttons.

Header Bar

창 버튼

An app's Window Buttons are at the top corners of the app window. The close button is on the left and the maximize button is on the right. Pressing the close button will close the app's window. Pressing the maximize button will toggle whether the app window takes up the full desktop or not. You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize.

멀티태스킹

elementary OS는 두 가지 형식의 멀티태스킹을 지원합니다: 창과 작업공간.

앱은 앱의 창에서 열립니다. 서로 바탕화면에서 겹쳐 움직일 수도 있습니다. 여러 가지 방법으로 창을 전환할 수 있습니다:

시스템 설정키보드바로가기에서 단축키를 설정할 수 있습니다.

핫 코너

You can also configure "hot corners" (shortcuts activated by placing your cursor in the corner of the display) to activate multitasking functions like the window overview, workspace overview, and more.

시스템 설정바탕화면핫 코너에서 핫 코너를 설정할 수 있습니다.

작업공간

기본적으로, 모든 앱은 하나의 작업공간에서 열립니다. 하지만, 여러 작업공간을 사용해서 자신의 워크플로우를 구성할 수도 있습니다:

이런 단축키들은 시스템 설정키보드단축키작업공간에서 설정하실 수 있습니다.

Some windows may also fullscreen onto a new workspace. You can move between workspaces as usual, and closing or un-fullscreening the app will return you to the previous workspace.

알림: 키는 "슈퍼"키라고 부릅니다. 흔히들 "윈도우"키라고 대부분의 PC에서 부르죠 맥 OS에서는 "커맨드"키라고 합니다.

여러 개의 디스플레이

패널, 독 및 작업 공간은 기본 디스플레이에만 나타납니다. 연결된 다른 모든 디스플레이는 자립형 작업 공간의 역할을 합니다. 디스플레이를 관리하고 다시 정렬하려면, 시스템 설정디스플레이로 가보세요. 기본 디스플레이에는 채워진 별표 () 가 표시되고 각 디스플레이의 설정은 톱니바퀴 () 메뉴에서 변경할 수 있습니다.

앱 설치하기

elementary OS comes with AppCenter, an app store for open source pay-what-you want apps. Installing a new app from AppCenter is easy:

  1. 앱센터를 실행합니다.
  2. Search in the top-right, or browse by category.
  3. Select Free or the suggested price next to the app you want to install. To choose a different price, select the button and select or enter your own price.

앱을 설치하기 전에 비밀번호를 물어볼 겁니다.

Note: Some software may not be available from AppCenter. As of elementary OS 5.1 Hera, you can also sideload Flatpak apps from third-party .flatpakref files.

업데이트하기

AppCenter includes updates for apps and the operating system itself under the Installed tab. Remember to install updates frequently to get the latest features, fixes, and security improvements. For more information related to security patches, read the Ubuntu security notices.

시스템 설정

elementary OS comes with the "System Settings" app that helps you manage settings and preferences for your device. System Settings gives you the ability to adjust things like keyboard shortcuts, display resolution, your wallpaper, and more.

시스템 설정

창 상단의 검색 창에 키워드를 입력해서 원하는 설정을 빠르게 찾을 수 있습니다. 시스템 설정 창의 항목이 검색 내용과 일치하도록 필터링됩니다.

앱 설정

시스템 설정은 elementary OS의 시스템 전체 설정에만 관여합니다. 그들만의 환경 설정이 있는 앱들도 있지만, 이곳에서는 검색되지 않습니다. 대신에, 앱 안의 질문란을 통해서 찾아보시길 바랍니다.