Conoce los conceptos básicos

Como sucedería con cualquier sistema operativo, existen algunas aspectos con las que un nuevo usuario de elementary podría no estar familiarizado. Esta sección se centra en describir cómo realizar habituales tareas básicas como navegar la web o escuchar música, pero también proporciona información adicional que puede resultarle útil en caso de no conocerla.

El escritorio

El escritorio de elementary OS es sencillo e intuitivo. Consta de dos elementos: la barra de menú y el dock. Puede personalizar el fondo del escritorio a través de Configuración del sistemaEscritorioFondo.

La barra de menú

At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the Indicators.

La barra de menú

Menú de aplicaciones

En el lado izquierdo de la barra de menú está el menú de aplicaciones. Al seleccionar Aplicaciones se abre el menú con todas las aplicaciones instaladas. Puede ver varias páginas de aplicaciones usando los localizadores de la parte inferior o desplazándose. También puede usar el selector de vista para alternar entre la vista por cuadrícula y la vista por categoría.

Menú de aplicaciones

Puede buscar aplicaciones por nombre o por palabra clave y realizar acciones asociadas a ellas. También puede buscar en Configuración del sistema. Algunas de las acciones que puede encontrar con la búsqueda son:

To open the Applications Menu with the keyboard, press + Space.

Indicadores

On the right side of the panel are icons called Indicators. These tell you of the current status of your session and device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.

Clic con el botón central o tres dedos en el touchpad encima de un indicador le presentará las siguientes acciones rápidas:

El Dock

At the bottom of the desktop is the Dock. It contains your favorite apps well as any apps that are currently open.

El Dock

El contenido del dock es fácilmente personalizable. Para agregar una aplicación al dock, arrástrela y colócala desde el Menú de aplicaciones o haga clic con el botón derecho en el icono de una aplicación abierta y elija Mantener en Dock. Para eliminar una aplicación del dock, arrástrala y colócala en un espacio vacío en tu escritorio o haga clic con el botón derecho en el icono y desmarque Mantener en Dock. Para reorganizar las aplicaciones en el dock, simplemente arrástrelas y suéltelas.

By default, the dock hides off the bottom of the desktop when an app is maximized. Simply move your mouse to the bottom center of the desktop to reveal the dock.

Puede personalizar el comportamiento del dock a través de la Configuración del SistemaEscritorioDock.

Ventanas de Aplicaciones

Las aplicaciones utilizan sus propias ventanas, las cuales pueden cerrarse, maximizarse o desplazarse.

Cuando abra una aplicación, aparecerá la ventana correspondiente a esta en el escritorio. Por lo general, las aplicaciones tienen tres áreas: los botones de ventana, una barra de herramientas y el contenido.

Header Bar

Many apps have a Header Bar at the top of the app. This area contains common actions or navigation items for the app, plus the Window Buttons.

You can move an app's window around the desktop by dragging anywhere on the Header Bar, including on buttons.

Header Bar

Botones de ventana

An app's Window Buttons are at the top corners of the app window. The close button is on the left and the maximize button is on the right. Pressing the close button will close the app's window. Pressing the maximize button will toggle whether the app window takes up the full desktop or not. You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize.

Ejecución de varias tareas a la vez

elementary OS admite dos tipos de multitarea: ventanas y áreas de trabajo.

Windows

Las aplicaciones se abren en ventanas. Pueden solaparse mutuamente en el escritorio y organizarse por el usuario. Hay varias maneras de cambiar de ventana activa:

Estas combinaciones de teclas pueden personalizarse en Configuración del sistemaTecladoAtajosVentanas.

Esquinas activas

You can also configure "hot corners" (shortcuts activated by placing your cursor in the corner of the display) to activate multitasking functions like the window overview, workspace overview, and more.

Vaya a Configuración del sistemaEscritorioEsquinas activas para personalizar esta funcionalidad.

Áreas de trabajo

De manera predeterminada, todas las ventanas se abren en una sola área de trabajo. Sin embargo, puede utilizar más áreas para organizarse:

Las combinaciones de teclas pueden personalizarse en Configuración del sistemaTecladoAtajosÁreas de trabajo.

Some windows may also fullscreen onto a new workspace. You can move between workspaces as usual, and closing or un-fullscreening the app will return you to the previous workspace.

Nota: se refiere a la tecla «Súper». Según si su equipo es PC o Mac, esta tecla será nombrada «Windows» o «Comando».

Pantallas múltiples

El panel, el dock y los espacios de trabajo solamente aparecen en la pantalla principal. Cualquier otra pantalla anexa funciona como un espacio independiente. Para gestionar y reorganizar pantallas, revisa Configuración del sistemaPantallas. Tu pantalla principal está marcada con una estrella rellena () y cada una muestra configuraciones que pueden ser cambiadas () menú.

Instalación de aplicaciones

elementary OS comes with AppCenter, an app store for open source pay-what-you want apps. Installing a new app from AppCenter is easy:

  1. Abra la aplicación AppCenter.
  2. Search in the top-right, or browse by category.
  3. Select Free or the suggested price next to the app you want to install. To choose a different price, select the button and select or enter your own price.

Puede que el sistema solicite su contraseña antes de proceder con la instalación.

Note: Some software may not be available from AppCenter. As of elementary OS 5.1 Hera, you can also sideload Flatpak apps from third-party .flatpakref files.

Actualización

AppCenter includes updates for apps and the operating system itself under the Installed tab. Remember to install updates frequently to get the latest features, fixes, and security improvements. For more information related to security patches, read the Ubuntu security notices.

Configuración del sistema

elementary OS comes with the "System Settings" app that helps you manage settings and preferences for your device. System Settings gives you the ability to adjust things like keyboard shortcuts, display resolution, your wallpaper, and more.

Configuración del sistema

Para encontrar con rapidez lo que busca, escriba palabras clave en el cuadro de búsqueda del extremo superior de la ventana. El contenido se filtrará para mostrar únicamente los resultados relevantes.

Configuración de aplicaciones

Tenga en cuenta que la Configuración del Sistema maneja las preferencias globales para el sistema operativo elementary OS. Además, algunas aplicaciones pueden tener sus propias preferencias, usted no las encontrará aquí, En su lugar, busque dentro de la propia aplicación.