Conozca los conceptos básicos

Como sucedería con cualquier sistema operativo, existen algunos aspectos con los que un usuario novato de elementary podría no estar familiarizado. Esta sección se centra en describir cómo realizar tareas básicas habituales como navegar la web o escuchar música, pero también proporciona información adicional que puede resultarle útil en caso de no conocerla.

El escritorio

El escritorio de elementary OS es sencillo e intuitivo. Consta de dos elementos: el panel y el dock. Puede personalizar el fondo del escritorio a través de Configuración del sistema ▸ Escritorio ▸ Fondo.

El panel

En la parte superior de la pantalla puede verse el panel. A la izquierda está el menú de aplicaciones, en el centro están la hora y la fecha y a la derecha están los indicadores.

  1. Menú Aplicaciones
  2. Fecha y hora
  3. Indicadores
El panel

Menú Aplicaciones

A la izquierda del panel se encuentra el menú Aplicaciones. Al seleccionar Aplicaciones se despliegan todas las aplicaciones que ha instalado. Puede desplazarse por las aplicaciones mediante los botones en la parte inferior o mediante el ratón. También puede conmutar entre una vista de cuadrícula o por categorías con el control que se encuentra arriba.

Menú Aplicaciones

Puede buscar aplicaciones por nombre o palabra clave y efectuar acciones relacionadas con cada una. Además, puede buscar apartados de la Configuración del sistema. Entre las acciones que puede encontrar en la búsqueda se encuentran:

Para abrir el menú de aplicaciones mediante el teclado, oprima  + Espacio.

Indicadores

A la derecha del panel hay unos iconos denominados indicadores. Estos le señalan el estado actual de su sesión y su dispositivo, es decir, conexiones de red, batería, entrada y salida de sonido, notificaciones, etcétera. Al seleccionar un indicador se despliega más información y acciones relacionadas.

Una pulsación central o un toque triple sobre un indicador le presentará las acciones rápidas siguientes:

El dock

El dock se encuentra en el extremo inferior de la pantalla. Contiene los programas favoritos del usuario, así como los que están abiertos actualmente.

El <em>dock</em>

El contenido del dock puede personalizarse con facilidad. Para añadir una aplicación al dock, arrástrela desde el menú de aplicaciones o pulse con el botón secundario del ratón en el icono de una aplicación abierta y elija Mantener en dock. Para quitar una aplicación del dock, arrástrela y colóquela en un espacio vacío del escritorio o pulse con el botón secundario en el icono y desmarque Mantener en dock. Para reorganizar las aplicaciones en el dock, simplemente arrástrelas y colóquelas.

De manera predeterminada, el dock se oculta cuando se maximiza una aplicación. Basta con colocar el ratón en el centro del extremo inferior del escritorio para que se revele.

Puede personalizar el comportamiento del dock en Configuración del sistema ▸ Escritorio ▸ Dock.

Ventanas de aplicaciones

Las aplicaciones residen en sus propias ventanas, las cuales pueden cerrarse, maximizarse o moverse.

Cuando abre una aplicación, su ventana aparece en el escritorio. Cada aplicación cuenta típicamente con tres apartados: los botones de ventana, una barra de herramientas y el contenido.

Barra de cabecera

Muchas aplicaciones poseen una barra de cabecera en la parte superior. Esta zona contiene acciones comunes o elementos de navegación para la aplicación, además de los botones de ventana.

Puede mover la ventana de una aplicación por el escritorio arrastrando cualquier parte de la barra de cabecera, incluso los botones.

Barra de cabecera

Botones de la ventana

An app's Window Buttons are at the top corners of the app window. The close button is on the left and the maximize button is on the right. Pressing the close button will close the app's window. Pressing the maximize button will toggle whether the app window takes up the full desktop or not. You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize.

Multitarea

elementary OS admite dos tipos de multitarea: ventanas y áreas de trabajo.

Ventanas

Las aplicaciones se abren en ventanas. Pueden solaparse mutuamente en el escritorio y organizarse. Hay varias maneras de cambiar de ventana activa:

Estas combinaciones de teclas pueden personalizarse en Configuración del sistema ▸ Teclado ▸ Atajos ▸ Ventanas.

Esquinas activas

También puede configurar las «esquinas activas» (atajos que se activan al posar el puntero en una esquina de la pantalla) para activar funciones de multitarea tales como la vista general de ventanas y el conmutador de áreas de trabajo.

Vaya a Configuración del sistema ▸ Escritorio ▸ Esquinas activas para personalizar esta funcionalidad.

Áreas de trabajo

By default, all app windows open on one workspace. However, you can use multiple workspaces to organize your workflow:

You can customize these shortcuts through System SettingsKeyboardShortcutsWorkspaces.

Some windows may also fullscreen onto a new workspace. You can move between workspaces as usual, and closing or un-fullscreening the app will return you to the previous workspace.

Note: refers to the "super" key. It is also known as the "Windows" key on most PCs or the "Command" key on Macs.

Varias pantallas

The panel, dock, and workspaces appear only on the primary display. Any other attached displays act as standalone workspaces. To manage and rearrange displays, head to System SettingsDisplays. Your primary display is marked with a filled-in star () y la configuración de cada pantalla puede modificarse al abrir el menú del engranaje ().

Instalación de aplicaciones

elementary OS incluye el Centro de aplicaciones, una tienda que aloja programas de código abierto disponibles a precios flexibles. Es fácil instalar un programa nuevo desde el Centro de aplicaciones:

  1. Abra el Centro de aplicaciones.
  2. Realice una búsqueda en la esquina superior derecha o explore por categorías.
  3. Seleccione Gratis o el precio sugerido junto a la aplicación que quiere instalar. Para cambiar el precio, pulse en el botón y seleccione o escriba el precio que desee.

Puede solicitársele su contraseña antes de instalar el programa.

Note: Some software may not be available from AppCenter. As of elementary OS 5.1 Hera, you can also sideload Flatpak apps from third-party .flatpakref files.

Actualizaciones

AppCenter includes updates for apps and the operating system itself under the Installed tab. Remember to install updates frequently to get the latest features, fixes, and security improvements. For more information related to security patches, read the Ubuntu security notices.

Configuración del sistema

elementary OS comes with the "System Settings" app that helps you manage settings and preferences for your device. System Settings gives you the ability to adjust things like keyboard shortcuts, display resolution, your wallpaper, and more.

Configuración del sistema

You can quickly find settings you are looking for by typing keywords in the search bar at the top of the window. The contents of the System Settings window will filter down to match your search.

Configuraciones de aplicaciones

Observe que Configuración del sistema incluye solo las preferencias globales de elementary OS. Aunque algunas aplicaciones puedan tener sus propias preferencias, no las encontrará aquí. En su lugar, busque dentro de la propia aplicación.