Naucz się podstaw

Jak w każdym systemie operacyjnym, tu też występują elementy, z którymi być może nie jesteś zapoznany. Ten przewodnik pokazuje jak radzić sobie z codziennymi zadaniami, jak przeglądanie internetu, słuchanie muzyki oraz innymi rzeczami, których możesz nie znać.

Pulpit

Pulpit elementary jest naprawdę prosty - łatwo go poznać. Zawiera dwa elementy: panel i dok. Aby zmienić tło pulpitu kliknij Ustawienia systemuPulpitTło pulpitu.

Panel

At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the Indicators.

Panel

Menu programów

Po lewej stronie panelu znajduje się Menu programów. Wybranie Programy powoduje otwarcie menu ze wszystkimi zainstalowanymi programami. Możesz przeglądać wiele stron z listą programów za pomocą pagerów umieszczonych na dole lub przewijając je myszką. Możesz także użyć przełącznika widoku u góry, aby przełączać się między widokiem siatki i widokiem kategorii.

Menu programów

Możesz wyszukiwać programy według ich nazwy lub słowa kluczowego, oraz wykonywać związane z nimi czynności. Możesz także wyszukiwać panele Ustawień systemu. Oto niektóre z działań, które możesz znaleźć w wyszukiwarce:

To open the Applications Menu with the keyboard, press + Space.

Wskaźniki

On the right side of the panel are icons called Indicators. These tell you of the current status of your session and device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.

Po kliknięciu środkowym przyciskiem myszki lub po stuknięciu trzema palcami na wskaźniku pojawią się następujące szybkie działania:

Dok

At the bottom of the desktop is the Dock. It contains your favorite apps well as any apps that are currently open.

Dok

Zawartość doku można łatwo dostosować. Aby dodać program do doku, przeciągnij go i upuść z Menu programów lub kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę otwarcia programu i wybierz Zachowaj w doku. Aby usunąć program z doku, przeciągnij go i upuść w pustym miejscu na pulpicie lub kliknij prawym przyciskiem myszy jego ikonę i usuń zaznaczenie opcji Zachowaj w doku. Aby zmienić kolejność programów na doku, po prostu przeciągnij je i upuść.

By default, the dock hides off the bottom of the desktop when an app is maximized. Simply move your mouse to the bottom center of the desktop to reveal the dock.

Możesz dostosować zachowanie panelu w: Ustawienia systemuPulpitDok.

Okna programów

Programy pracują w własnych oknach, które mogą być zamykane, maksymalizowane lub dowolnie przesuwane.

Kiedy otworzysz program, jego okno pojawi się na pulpicie. Każde okno programu składa się zazwyczaj z trzech obszarów: przycisków okna, paska narzędzi oraz zawartości programu.

Header Bar

Many apps have a Header Bar at the top of the app. This area contains common actions or navigation items for the app, plus the Window Buttons.

You can move an app's window around the desktop by dragging anywhere on the Header Bar, including on buttons.

Header Bar

Przyciski okna

An app's Window Buttons are at the top corners of the app window. The close button is on the left and the maximize button is on the right. Pressing the close button will close the app's window. Pressing the maximize button will toggle whether the app window takes up the full desktop or not. You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize.

Wielozadaniowość

elementary OS wspiera dwa rodzaje wielozadaniowości: okna i przestrzenie robocze.

Okna

Programy otwierają się w oknach. Mogą na siebie zachodzić na ekranie oraz być po nim przemieszczane. Możesz przełączać się między oknami na kilka sposobów:

Możesz dostosować skróty w: Ustawienia systemuKlawiaturaSkrótyOkna.

Gorące narożniki

You can also configure "hot corners" (shortcuts activated by placing your cursor in the corner of the display) to activate multitasking functions like the window overview, workspace overview, and more.

Możesz dostosować "gorące narożniki" w: Ustawienia systemuPulpitGorące narożniki.

Przestrzenie robocze

Domyślnie wszystkie okna programów otwierają się w tej samej przestrzeni roboczej. Możesz jednak używać wielu przestrzeni roboczych, aby zoptymalizować pracę:

Możesz zmienić te skróty w Ustawienia systemuKlawiaturaSkrótyPrzestrzenie robocze.

Some windows may also fullscreen onto a new workspace. You can move between workspaces as usual, and closing or un-fullscreening the app will return you to the previous workspace.

Uwaga: odnosi się do klawisza "super". Jest także znany jako klawisz "Windows" na większości komputerów, lub jako "Command" na Macach.

Wiele wyświetlaczy

Panel, dok oraz pulpity wyświetlają się tylko na głównym ekranie. Inne ekrany zachowują się jak osobne pulpity. Aby zarządzać i przearanżować ekrany, udaj się do Ustawienia systemoweMonitory. Twój głowny ekran oznaczony jest wypełnioną gwiazdką () i ustawienia każdego wyświetlacza można zmienić za pomocą jego () menu.

Instalowanie programów

elementary OS comes with AppCenter, an app store for open source pay-what-you want apps. Installing a new app from AppCenter is easy:

  1. Otwórz Centrum oprogramowania.
  2. Search in the top-right, or browse by category.
  3. Select Free or the suggested price next to the app you want to install. To choose a different price, select the button and select or enter your own price.

Możesz zostać poproszony o podanie hasła w celu kontynuowania instalacji.

Note: Some software may not be available from AppCenter. As of elementary OS 5.1 Hera, you can also sideload Flatpak apps from third-party .flatpakref files.

Uaktualnianie

AppCenter includes updates for apps and the operating system itself under the Installed tab. Remember to install updates frequently to get the latest features, fixes, and security improvements. For more information related to security patches, read the Ubuntu security notices.

Ustawienia systemu

elementary OS comes with the "System Settings" app that helps you manage settings and preferences for your device. System Settings gives you the ability to adjust things like keyboard shortcuts, display resolution, your wallpaper, and more.

Ustawienia systemu

Możesz szybko znaleźć konkretne ustawienia wpisując słowa kluczowe w polu wyszukiwania na górze okna. Zawartość okna ustawień systemu zostanie odfiltrowana zgodnie z wyszukiwaną frazą.

Ustawienia aplikacji

Należy pamiętać, że Ustawienia systemowe dotyczą wyłącznie globalnych preferencji systemu operacyjnego elementary. Chociaż niektóre programy mogą mieć swoje własne preferencje, nie odnajdziesz ich tutaj. Zamiast tego poszukaj ich w programach, o których mowa.