Imparare le basi

Come con ogni sistema operativo, ci sono aspetti con i quali potreste non essere familiari. Questa sezione tratterà di come svolgere semplici attività quotidiane quali navigare il web e ascoltare musica, inoltre contiene alcuni utili informazioni che potreste non conoscere.

Il Desktop

Il desktop di Elementary OS è molto semplice e facile da imparare. Consiste in due elementi: il pannello e il Dock. Puoi personalizzare lo sfondo del desktop attraverso Preferenze di SistemaDesktopSfondo.

Il Pannello

Nella parte alta dello schermo si può notare il Pannello. Sulla sinistra vi è il menu Applicazioni, al centro data e ora e sulla destra vi sono gli Indicatori.

Il Pannello

Applicazioni

Nella parte sinistra del Pannello vi è il menu Applicazioni. Cliccando si apre un launcher con tutte le applicazioni installate. Si possono vedere pagine multiple di app usando i pager in basso o usando la rotellina del mouse. Si può anche usare il pulsante nella parte alta dello schermo per cambiare tra una visuale a griglia ed una a categorie.

Slingshot

È possibile cercare le applicazioni per nome o per parola chiave, ed eseguire azioni ad esse associate. È anche possibile cercare impostazioni di sistema. Alcune delle azioni che si possono trovare in ricerca includono:

Per aprire il menù delle applicazioni tramite tastiera, premi + spazio.

Indicatori

On the right side of the panel are icons called Indicators. These tell you of the current status of your session, i.e. your network connections, battery power, sound input and output, notifications, etc. Clicking an indicator exposes more information and related actions.

A middle click or three finger tap on an indicator will present you with the following quick actions:

La Dock

Nella parte inferiore dello schermo c'è la Dock. Essa contiene le applicazioni preferite e le eventuali applicazioni che sono attualmente aperte.

La Dock

Il contenuto della dock è facilmente personalizzabile. Per aggiungere un'applicazione alla dock, trascinala dalle Applicazioni sul pannello oppure fare clic destro su l'icona aperta app e scegli Mantieni sulla dock. Per rimuovere un'applicazione dalla dock, trascinala fuori e rilasciala in uno spazio vuoto sul desktop oppure fare clic destro sull'icona e deseleziona Mantieni sulla dock. Per riorganizzare le applicazioni sulla dock, è sufficiente trascinare e rilasciare.

Per impostazione predefinita, la dock si nasconde nella parte inferiore dello schermo quando un'app è massimizzata. Basta spostare il mouse al centro della parte inferiore dello schermo per rivelare la dock.

Puoi personalizzare il comportamento della dock attraverso Impostazioni di sistemaScrivaniaDock.

Finestre Applicazioni

Le applicazioni risiedono in finestre che possono essere chiuse, ingrandite o spostate.

Quando apri un'applicazione, la sua finestra viene visualizzata sul desktop. Ogni applicazione ha tipicamente tre aree: i pulsanti della finestra, una barra degli strumenti, e il contenuto dell'app.

HeaderBar

Many apps have a HeaderBar at the top of the app. This area contains common actions or navigation items for the app, plus the Window Buttons.

You can move an app's window around the desktop by dragging anywhere on the HeaderBar, including on buttons.

HeaderBar

ottoni delle finestre

An app's Window Buttons are at the top corners of the app window. The close button is on the left and the maximize button is on the right. Pressing the close button will close the app's window. Pressing the maximize button will toggle whether the app window takes up the full screen or not.

Multitasking

elementary OS supporta due tipi di multitasking: finestre e aree di lavoro.

Finestre

Le applicazioni aprono finestre di applicazioni. Esse possono sovrapporsi sul desktop ed essere spostate. È possibile passare da una finestra all'altra in diversi modi:

Puoi personalizzare queste scorciatoie attraverso Impostazioni di sistemaTastieraScorciatoieFinestre.

Angoli attivi

Puoi inoltre configurare gli "angoli attivi" (collegamenti attivabili posizionando il cursore in un angolo del display) per attivare le funzioni multitasking come la panoramica della finestra, la panoramica di lavoro e altro.

Puoi personalizzare gli angoli attivi attraverso Impostazioni di sistemaScrivaniaAngoli attivi.

Aree di lavoro

Per impostazione predefinita, tutte le finestre delle applicazioni vengono aperte su uno spazio di lavoro. Tuttavia, è possibile utilizzare più aree di lavoro per organizzare il flusso di lavoro:

Puoi personalizzare queste scorciatoie attraverso Impostazioni di sistemaTastieraScorciatoieAree di lavoro.

Nota: fa riferimento al tasto "super" . Esso è anche conosciuto come pulsante "Windows" sulla maggior parte dei PC o il tasto "Command" key sui mac.

Display Multipli

Il pannello, dock, e gli spazi di lavoro, appaiono solamente sul display primario. Ogni altro monitor collegato si comporta come uno spazio di lavoro a sè stante. Per configurare e riordinare i display, andare in Configurazioni Di SistemaDisplay. Il tuo monitor primario è contrassegnato con una stella () ed ogni settaggio del display può essere variato dal suo "cog"() menù.

Installare Applicazioni

elementary OS comes bundled with AppCenter, an app store for free apps. Installing a new app from AppCenter is easy:

  1. Open the AppCenter app.
  2. Cerca in alto a destra, o sfoglia.
  3. Clicca Installa accanto all'applicazione che vuoi installare.

È possibile che ti venga richiesta la password prima di installare un'applicazione.

Note: Some software may not be available from AppCenter. While we don't recommend downloading software from the general Internet, apps that are compatible with Ubuntu 16.04 LTS should work on elementary OS Loki.

Aggiornamenti

elementary OS includes updates as part of AppCenter. Notice the tab "Updates" at the top of the window. We recommend you check for updates at least once a week to make sure your computer has the latest features and protection.

For more information related to security patches, read the Ubuntu security notices.

Impostazioni di sistema

elementary OS ha una comoda app chiamata "Preferenze di Sistema" che controlla tutte le preferenze che riguardano l'intero sistema (o "globali"). Tramite le Preferenze di Sistema puoi impostare cose come le scorciatoie da tastiera, la risoluzione dello schermo, lo sfondo e altro.

Puoi trovare rapidamente le impostazioni che stai cercando digitando le parole chiave nella barra di ricerca nella parte superiore della finestra. Il contenuto della finestra Impostazioni di sistema filtrerà ciò che corrisponde alla tua ricerca.

Preferenze delle applicazioni

Keep in mind that System Settings only deals with the global preferences for elementary OS. Although some apps may also have their own preferences, you will not find them here. Instead, look for them inside the app in question.