Imparare le basi

Come con ogni sistema operativo, ci sono aspetti con i quali potreste non essere familiari. Questa sezione tratterà di come svolgere semplici attività quotidiane quali navigare il web e ascoltare musica, inoltre contiene alcune informazioni utili che potreste non conoscere.

Il Desktop

Il desktop di Elementary OS è molto semplice e facile da imparare. Consiste in due elementi: il pannello e il Dock. Puoi personalizzare lo sfondo del desktop attraverso Impostazioni di sistemaDesktopSfondo.

Il pannello

At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the Indicators.

Il pannello

Menù applicazioni

Sul lato sinistro del pannello si trova il menù delle applicazioni. Selezionando Applicazioni si apre il menù con tutte le applicazioni installate. Si possono visualizzare le diverse pagine di applicazioni usando gli indicatori di pagina nella parte inferiore o facendo scrolling. È anche possibile usare l'opzione di visualizzazione nella parte superiore per passare dalla vista in formato griglia alla vista per categoria e viceversa.

Menù applicazioni

È possibile cercare applicazioni per nome o parola chiave ed eseguire azioni ad esse associate. È inoltre possibile cercare nei i pannelli delle impostazioni. Alcune delle azioni che è possibile trovare con la ricerca sono:

To open the Applications Menu with the keyboard, press + Space.

Indicatori

On the right side of the panel are icons called Indicators. These tell you of the current status of your session and device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.

Facendo clic con il pulsante centrale o toccando con tre dita su di un indicatore, questo mostrerà le seguenti azioni rapide:

Il Dock

At the bottom of the desktop is the Dock. It contains your favorite apps well as any apps that are currently open.

Il Dock

I contenuti del Dock possono essere personalizzati facilmente. Per aggiungere un'applicazione al Dock, trascinarla dal menu Applicazioni e rilasciarla nel Dock o fare clic con il tasto destro sull'icona di un'applicazione aperta e scegliere Mantieni nel Dock. Per rimuovere un'applicazione dal Dock, trascinarla e rilasciarla in un punto libero del Desktop o fare clic con il tasto destro su di un'icona e deselezionare l'opzione Mantieni nel Dock. Per riorganizzare le applicazioni nel Dock è sufficiente trascinare le icone e rilasciarle nella posizione voluta.

By default, the dock hides off the bottom of the desktop when an app is maximized. Simply move your mouse to the bottom center of the desktop to reveal the dock.

Puoi personalizzare il comportamento del Dock nelle Impostazioni di sistemaScrivaniaDock.

Finestre Applicazioni

Le applicazioni risiedono in finestre che possono essere chiuse, ingrandite o spostate.

Quando apri un'applicazione, la sua finestra viene visualizzata sul desktop. Ogni applicazione ha tipicamente tre aree: i pulsanti della finestra, una barra degli strumenti, e il contenuto dell'app.

Header Bar

Many apps have a Header Bar at the top of the app. This area contains common actions or navigation items for the app, plus the Window Buttons.

You can move an app's window around the desktop by dragging anywhere on the Header Bar, including on buttons.

Header Bar

ottoni delle finestre

An app's Window Buttons are at the top corners of the app window. The close button is on the left and the maximize button is on the right. Pressing the close button will close the app's window. Pressing the maximize button will toggle whether the app window takes up the full desktop or not. You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize.

Multitasking

elementary OS supporta due tipi di multitasking: finestre e aree di lavoro.

Finestre

Le applicazioni aprono finestre di applicazioni. Esse possono sovrapporsi sul desktop ed essere spostate. È possibile passare da una finestra all'altra in diversi modi:

Puoi personalizzare queste scorciatoie attraverso Impostazioni di sistemaTastieraScorciatoieFinestre.

Angoli attivi

You can also configure "hot corners" (shortcuts activated by placing your cursor in the corner of the display) to activate multitasking functions like the window overview, workspace overview, and more.

Puoi personalizzare gli angoli attivi attraverso Impostazioni di sistemaScrivaniaAngoli attivi.

Aree di lavoro

Per impostazione predefinita, tutte le finestre delle applicazioni vengono aperte su uno spazio di lavoro. Tuttavia, è possibile utilizzare più aree di lavoro per organizzare il flusso di lavoro:

Puoi personalizzare queste scorciatoie attraverso Impostazioni di sistemaTastieraScorciatoieAree di lavoro.

Some windows may also fullscreen onto a new workspace. You can move between workspaces as usual, and closing or un-fullscreening the app will return you to the previous workspace.

Nota: fa riferimento al tasto "super" . Esso è anche conosciuto come pulsante "Windows" sulla maggior parte dei PC o il tasto "Command" key sui mac.

Display Multipli

Il pannello, il Dock e gli spazi di lavoro, appaiono solamente sul display primario. Ogni altro monitor collegato si comporta come uno spazio di lavoro a sè stante. Per configurare e riordinare i display, andare in Impostazioni di sistemaMonitor. Il tuo monitor primario è contrassegnato con una stella () ed ogni settaggio del display può essere variato operando sulla rispettiva icona a forma di ingranaggio () menu.

Installare Applicazioni

elementary OS comes with AppCenter, an app store for open source pay-what-you want apps. Installing a new app from AppCenter is easy:

  1. Apri l'applicazione AppCenter.
  2. Search in the top-right, or browse by category.
  3. Select Free or the suggested price next to the app you want to install. To choose a different price, select the button and select or enter your own price.

È possibile che ti venga richiesta la password prima di installare un'applicazione.

Note: Some software may not be available from AppCenter. As of elementary OS 5.1 Hera, you can also sideload Flatpak apps from third-party .flatpakref files.

Aggiornamenti

AppCenter includes updates for apps and the operating system itself under the Installed tab. Remember to install updates frequently to get the latest features, fixes, and security improvements. For more information related to security patches, read the Ubuntu security notices.

Impostazioni di sistema

elementary OS comes with the "System Settings" app that helps you manage settings and preferences for your device. System Settings gives you the ability to adjust things like keyboard shortcuts, display resolution, your wallpaper, and more.

Impostazioni di sistema

Puoi trovare rapidamente le impostazioni che stai cercando digitando le parole chiave nella barra di ricerca nella parte superiore della finestra. Il contenuto della finestra Impostazioni di sistema filtrerà ciò che corrisponde alla tua ricerca.

Preferenze delle applicazioni

È opportuno tenere a mente che le Impostazioni di sistema riguardano solamente le preferenze globali di elementary OS. Sebbene alcune applicazioni possano avere le proprie impostazioni, non si troveranno qui, ma bisognerà cercarle all'interno dell'applicazione in questione.