Aprendendo o Básico

Como em qualquer sistema operativo existem algumas coisas com que podes não estar familiarizado. Esta secção lida sobre como completar simples tarefas diárias, tais como navegar na rede e ouvir música, bem como outras informações úteis que podes desconhecer.

O Ambiente de Trabalho

O ambiente de trabalho elementary OS é muito simples de aprender e usar. Consiste em dois elementos: o painel e a dock. Podes personalizar o fundo do ambiente de trabalho através das Definições de SistemaAmbiente de TrabalhoPapel de parede.

O Painel

At the top of the desktop is the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the date and time, and on the right are the Indicators.

O Painel

Menu de Aplicações

No lado esquerdo do painel está o Menu de Aplicações. Ao selecionar Aplicações irá abrir o menu com todas as suas aplicações instaladas. Pode visualizar múltiplas páginas de aplicações usando os paginadores na parte inferior ou usando a roda do rato. Podes também usar o alternador de visualização no topo para alternar entre a exibição em grelha e a exibição em categorias.

Menu de Aplicações

Podes pesquisar por aplicações através do nome ou por uma palavra-chave e executar ações associadas a elas. Pode também pesquisar por painéis de Definições do Sistema. Algumas das ações que podes encontrar na pesquisa incluem:

To open the Applications Menu with the keyboard, press + Space.

Indicadores

On the right side of the panel are icons called Indicators. These tell you of the current status of your session and device, i.e. network connections, battery, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.

Um clique no botão do meio do rato ou toque com três dedos num indicador irá mostrar-te as seguintes ações rápidas:

A Dock

At the bottom of the desktop is the Dock. It contains your favorite apps well as any apps that are currently open.

A Dock

O conteúdo da dock é facilmente customizado. Para adicionar uma aplicação à dock, arrasta-a e larga-a do Menu de Aplicações ou faz clique com o botão direito no ícone da aplicação e escolhe Adicionar à Dock. Para remover uma aplicação da dock, arraste-a para fora e largue-a num sítio vazio da tua área de trabalho ou faça clique com o botão direito no ícone e desselecione Manter na barra. Para arranjar as aplicações na dock, simplesmente arraste-as e largue-as onde queira.

By default, the dock hides off the bottom of the desktop when an app is maximized. Simply move your mouse to the bottom center of the desktop to reveal the dock.

Pode personalizar o comportamento da sua Dock através de Definições de SistemaAmbiente de TrabalhoDock.

Janelas de Aplicação

As aplicações existem nas suas próprias janelas que podem ser fechadas, maximizadas, ou movimentadas.

Quando abres uma aplicação, a sua janela aparece no ambiente de trabalho. Tipicamente cada aplicação tem três áreas: os Botões da Janela, a Barra de Ferramentas, e os Conteúdos da aplicação.

Header Bar

Many apps have a Header Bar at the top of the app. This area contains common actions or navigation items for the app, plus the Window Buttons.

You can move an app's window around the desktop by dragging anywhere on the Header Bar, including on buttons.

Header Bar

Botões da Janela

An app's Window Buttons are at the top corners of the app window. The close button is on the left and the maximize button is on the right. Pressing the close button will close the app's window. Pressing the maximize button will toggle whether the app window takes up the full desktop or not. You can also drag a window to the top of the desktop or double-click its header bar to maximize, and drag from the top or double-click the header bar to unmaximize.

Multitarefas

elementary OS suporta dois tipos de multitarefa: janelas e áreas de trabalho.

Janelas

Aplicações abrem em janelas de aplicação. Podem sobrepor-se no seu ambiente de trabalho e movimentar-se. Podes alternar entre janelas de várias maneiras:

Podes personalizar estes atalhos através de Definições de SistemaTecladoAtalhosJanelas.

Cantos Ativos

You can also configure "hot corners" (shortcuts activated by placing your cursor in the corner of the display) to activate multitasking functions like the window overview, workspace overview, and more.

Pode personalizar cantos ativos através de Definições de SistemaAmbiente de TrabalhoCantos Ativos.

Áreas de Trabalho

Por defeito, todas as janelas de aplicação abrem numa Área de Trabalho. Porém, podes usar múltiplas Áreas de Trabalho para organizar o teu fluxo de trabalho:

Podes personalizar estes atalhos através de Definições de SistemaTecladoAtalhosÁreas de Trabalho.

Some windows may also fullscreen onto a new workspace. You can move between workspaces as usual, and closing or un-fullscreening the app will return you to the previous workspace.

Nota: é uma referência à tecla windows ou "super" nos computadores com windows. Nos Macs é conhecida como tecla "Command".

Múltiplos ecrãs

O painel, dock e espaços de trabalho aparecem apenas no ecrã primário. qualquer outro ecrã funciona como um espaço de trabalho autónomo. Para gerir e re-arranjar os ecrãs, vai a Definições do sistemaEcrãs. O teu ecrã principal estará marcado com uma estrela () e as propriedades de cada ecrã podem ser editadas a partir da sua roda dentada () menu.

Instalar Aplicações

elementary OS comes with AppCenter, an app store for open source pay-what-you want apps. Installing a new app from AppCenter is easy:

  1. Abra o Centro de Aplicações.
  2. Search in the top-right, or browse by category.
  3. Select Free or the suggested price next to the app you want to install. To choose a different price, select the button and select or enter your own price.

A tua palavra-passe pode ser necessária para a instalação da aplicação.

Note: Some software may not be available from AppCenter. As of elementary OS 5.1 Hera, you can also sideload Flatpak apps from third-party .flatpakref files.

Atualizações

AppCenter includes updates for apps and the operating system itself under the Installed tab. Remember to install updates frequently to get the latest features, fixes, and security improvements. For more information related to security patches, read the Ubuntu security notices.

Definições do Sistema

elementary OS comes with the "System Settings" app that helps you manage settings and preferences for your device. System Settings gives you the ability to adjust things like keyboard shortcuts, display resolution, your wallpaper, and more.

Definições do Sistema

Podes encontrar rapidamente definições que estás à procura ao teclar palavras chave na procura no topo da janela. Os conteúdos da janela das Definições de Sistema filtrar-se-ão para coincidir com a sua procura.

Definições da Aplicação

Tenha em mente que as Definições do Sistema lida apenas com as preferências globais do elementary OS. Contudo, algumas aplicações podem também ter as suas próprias preferências que poderá não encontrar aqui. Procure por essas definições dentro da aplicação em questão.