Bộ Quy tắc Ứng xử

Nguyên tắc Cộng đồng

Being involved in the elementary community is an incredible experience; you get to be a part of something big, collaborate with people from around the world, and help people make their computers awesome. However, with that comes a responsibility to follow a predefined set of rules that ensures the best environment for all involved. The following rules are expected to be adhered to any time you’re involved with the community, be it in Slack, on GitHub, on an elementary community site, in person, or anywhere else.

I. Tôn trọng

Tôn trọng người khác là việc cực kỳ quan trọng. Đảm bảo rằng bạn tôn trọng tất cả mọi người và ý kiến của họ, hoàn cảnh cá nhân, sự riêng tư, và các ý tưởng của họ. Cộng đồng elementary không phải là nơi diễn ra những việc thiếu tôn trọng hay gây tổn thương cho người khác vì bất cứ lý do gì đi chăng nữa. Khi đưa ra lời phê bình, hãy tiếp cận bằng tinh thần xây dựng và tôn trọng những người khác. Đả kích cá nhân là một hành động không được tha thứ. Khi nhận được một lời phê bình mang tính xây dựng, hãy xem xét nó và cám ơn người phê bình cho ý kiến của họ, dù bạn đứng trên bất cứ lập trường nào.

II. Nội dung

The elementary community is made up of thousands of users of varying ages, beliefs, and levels of maturity. Because of this, you must be conscious of the content you produce and the remarks you make. No nudity, excess vulgarity, political content, religious content, or inappropriate content should appear in relation to elementary. Ultimately, the elementary moderators have the final say as to what constitutes as inappropriate. If in doubt, consider whether or not it’s something you’d show to a room full of people including children and grandmothers from around the world. If you’re hesitant, don’t do it.

Ảnh chụp màn hình chia sẻ trên các cộng đồng elementary không nên chứa theme bắt chước một hệ điều hành khác, ảnh chụp hoặc ảnh minh họa mang tính xúc phạm cá nhân nào đó, hoặc các nội dung khác vi phạm Bộ Quy tắc Ứng xử của chúng tôi.

III. Tin đồn và Dự đoán

While the fast-paced and exciting nature of elementary contributes to the want to spread rumors or speculation, avoid it. Discussing future plans is alright, but anytime it’s not a verified fact, disclose it as personal speculation or do not discuss it. Spreading inaccurate information can be detrimental to the community, especially if spread in a negative light.

IV. Thảo luận Có ích

elementary is powered by individuals coming together in their free time to create something special. It’s important to respect that fact and to always try to contribute to healthy, helpful discussion. If in a meeting, keep on-topic and stay quiet unless you have something helpful that pertains to the immediate discussion. If commenting on the website, keep the discussion related to the content of the Journal entry or Answer topic. If participating in a developer-oriented discussion such as an issue tracker, pull request, mailing list, IRC, or Slack, do not create unnecessary noise by discussing non-development topics; this only derails the discussion and muddies up the logs for developers who may not be present.

As a primarily online-based community, it’s important we avoid the potentially negative aspects of the Internet. Do not troll; starting fights or making remarks with the sole purpose of making someone mad is childish and unacceptable. Spam is also unacceptable; this includes posting links to irrelevant sites and repeatedly posting links to the same site. If someone is trolling or spamming, ignore and flag the user.

V. Tránh Xung đột

If you feel someone—be it a new or longtime contributor—is coming off as rude, kindly let the person know. Getting out in front of issues before they compound is critical. Everyone has a role to play in helping communication flow smoothly in our (sometimes challengingly) unique work environment.

Similarly, always strive to be professional, accurate, and respectful when interacting with or mentioning other projects, companies, or people. Remember that your words and interactions may be perceived as those of the greater elementary community. While constructive criticism can be helpful, always approach it from a positive direction, and never misrepresent or slander—if you are unsure, err on the side of omitting.

VI. Ngừng tham gia một cách Có tâm

Life priorities, interests, and passions can change. If you’re involved with an elementary-related project but feel you must remove yourself from it, do so in a way that minimizes disruption. When we work together, our work and ideas are no longer just our own; they belong to the elementary community as a whole. Inform other members of the team that you intend to step down, and if possible, help find someone to pick up your work. At the very least, ensure your work can be continued where you left off.

Hệ Lụy

Nếu bạn không tuân theo bộ quy tắc ứng xử này, hoặc có ý gây rối cộng đồng, chúng tôi có những quyền sau: thay đổi hoặc gỡ bỏ nội dung bạn đã đăng; khóa hoặc cấm tài khoản của bạn trên các trang bên thứ 3; khóa tài khoản Slack của bạn; hoặc nói chung ngăn cấm bạn tương tác với cộng đồng.

Bộ Quy tắc Ứng xử của elementary được phát hành dưới giấy phép Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0. Một vài khía cạnh của bộ quy tắc này được lấy ý từ Bộ Quy tắc Ứng xử của Ubuntu.