ما، به‌عنوان اعضا، مشارکت‌کنندگان و رهبران، متعهد می‌شویم که مشارکت در جامعه‌مان را برای همه افراد، بدون توجه به سن، اندازه بدن، ناتوانی‌های قابل مشاهده یا غیرقابل مشاهده، قومیت، ویژگی‌های جنسی، هویت و ابراز جنسیتی، سطح تجربه، تحصیلات، وضعیت اجتماعی-اقتصادی، ملیت، ظاهر شخصی، نژاد، طبقه اجتماعی، رنگ، دین یا هویت و گرایش جنسی، به تجربه‌ای عاری از آزار و اذیت تبدیل کنیم.
ما متعهد می‌شویم که به گونه‌ای رفتار و تعامل کنیم که به ایجاد جامعه‌ای باز، پذیرا، متنوع، فراگیر و سالم کمک کند.
نمونه‌هایی از رفتارهایی که به ایجاد یک محیط مثبت برای جامعه ما کمک می‌کنند عبارت‌اند از:
نمونه‌هایی از رفتارهای غیرقابل‌قبول عبارت‌اند از:
رهبران جامعه مسئول روشن‌سازی و اجرای استانداردهای ما در مورد رفتار قابل‌قبول هستند و در برابر هر رفتاری که آن را نامناسب، تهدیدآمیز، توهین‌آمیز یا مضر بدانند، اقدامات اصلاحی مناسب و منصفانه‌ای انجام خواهند داد.
رهبران جامعه حق و مسئولیت دارند که نظرات، کامیت‌ها، کدها، ویرایش‌های ویکی، مشکلات (issues) و سایر مشارکت‌هایی را که با این آئین‌نامه رفتاری هم‌راستا نیستند، حذف، ویرایش یا رد کنند، و در صورت لزوم دلایل تصمیمات مدیریتی خود را توضیح دهند.
این آئین‌نامه رفتاری در تمامی فضاهای جامعه اجرا می‌شود و همچنین زمانی که یک فرد به‌طور رسمی نماینده جامعه در فضاهای عمومی باشد نیز کاربرد دارد. نمونه‌هایی از نمایندگی جامعه ما شامل استفاده از آدرس ایمیل رسمی، ارسال مطلب از طریق حساب رسمی رسانه‌های اجتماعی، یا عمل کردن به‌عنوان نماینده منصوب‌شده در یک رویداد آنلاین یا حضوری است.
موارد رفتار سوء، آزاردهنده یا به هر شکل غیرقابل‌قبول می‌توانند به رهبران جامعه که مسئول اجرای آئین‌نامه هستند از طریق [[email protected]](mailto:[email protected]) گزارش شوند. تمامی شکایات به‌سرعت و به‌صورت منصفانه بررسی و رسیدگی خواهند شد.
تمامی رهبران جامعه موظف‌اند حریم خصوصی و امنیت گزارش‌دهنده هرگونه حادثه‌ای را محترم بشمارند.
رهبران جامعه از این «راهنمای تأثیر بر جامعه» پیروی خواهند کرد تا پیامدهای هر اقدامی را که ناقض این آئین‌نامه رفتاری تشخیص دهند، تعیین کنند:
تأثیر بر جامعه: استفاده از زبان نامناسب یا هر رفتار دیگری که غیرحرفه‌ای یا ناخوشایند در جامعه تلقی شود.
پیامد: هشدار کتبی خصوصی از سوی رهبران جامعه که ماهیت تخلف را روشن کرده و توضیح می‌دهد چرا رفتار انجام‌شده نامناسب بوده است. ممکن است درخواست عذرخواهی عمومی نیز مطرح شود.
تأثیر بر جامعه: یک تخلف از طریق یک حادثهٔ واحد یا مجموعه‌ای از اقدامات.
پیامد: یک هشدار همراه با پیامدهایی در صورت تداوم رفتار. هیچ‌گونه تعامل با افراد درگیر، از جمله تعامل ناخواسته با افرادی که در حال اجرای آیین‌نامه رفتاری هستند، برای مدت زمان مشخصی مجاز نیست. این شامل خودداری از تعامل در فضاهای جامعه و همچنین کانال‌های خارجی مانند شبکه‌های اجتماعی می‌شود. نقض این شرایط ممکن است منجر به ممنوعیت موقت یا دائمی شود.
تأثیر بر جامعه: نقض جدی استانداردهای جامعه، شامل رفتار نامناسب مستمر.
پیامد: محرومیت موقت از هرگونه تعامل یا ارتباط عمومی با جامعه برای یک بازه زمانی مشخص. در این مدت، هیچ‌گونه تعامل عمومی یا خصوصی با افراد درگیر، از جمله تعامل بدون درخواست با افرادی که منشور رفتاری را اجرا می‌کنند، مجاز نیست. نقض این شرایط ممکن است منجر به محرومیت دائمی شود.
تأثیر بر جامعه: نشان دادن الگوی مداومی از نقض استانداردهای جامعه، شامل رفتار نامناسب پایدار، آزار یک فرد، یا پرخاشگری و توهین نسبت به گروهی از افراد.
پیامد: ممنوعیت دائمی از هرگونه تعامل عمومی درون جامعه.
این آیین‌نامه اخلاقی از پیمان مشارکت‌کنندگان، نسخه ۲.۱، که در https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html موجود است، اقتباس شده است.
دستورالعمل‌های تأثیر بر جامعه از نردبان اجرای اصول اخلاقی موزیلا الهام گرفته شده‌اند.
برای پاسخ به سوالات متداول در مورد این آیین‌نامه رفتاری، به بخش سوالات متداول در https://www.contributor-covenant.org/faq مراجعه کنید. ترجمه‌ها در https://www.contributor-covenant.org/translations موجود است.