Aprendendo o Básico

Como em qualquer sistema operativo há algumas coisas com que podes não estar familiarizado. Esta secção lida sobre como completar simples tarefas diárias, tais como navegar na rede e ouvir música, bem como outras informações úteis que podes desconhecer.

O Ambiente de Trabalho

O ambiente de trabalho elementary OS é muito simples de aprender e usar. Consiste em dois elementos: o painel e o dock. Pode personalizar o fundo do ambiente de trabalho através das Definições de SistemaDesktopFundo.

O Painel

At the top of the screen you can see the Panel. On the left is the Applications Menu, in the center are the time and date, and on the right are the Indicators.

O Painel

Applications Menu

On the left side of the panel is the Applications Menu. Selecting Applications opens the menu with all of your installed apps. You can view multiple pages of apps using the pagers at the bottom or by scrolling. You can also use the view switcher at the top to switch between a grid view and a category view.

Applications Menu

You can search for apps by name or by keyword and perform actions associated with them. You can also search for System Settings panes. Some of the actions you can find in search include:

To open the Applications Menu with the keyboard, press + space.

Indicadores

On the right side of the panel are icons called Indicators. These tell you of the current status of your session, i.e. your network connections, battery power, sound input and output, notifications, etc. Selecting an indicator exposes more information and related actions.

A middle click or three finger tap on an indicator will present you with the following quick actions:

A Doca

No fundo do ecrã está a Doca. Este contém as tuas apps favoritas bem como quaisquer aplicações atualmente abertas.

A Doca

The contents of the dock are easily customizable. To add an app to the dock, drag and drop it from the Applications Menu or right-click an open app's icon and choose Keep in Dock. To remove an app from the dock, drag it off and drop it in an empty space on your desktop or right-click the icon and uncheck Keep in Dock. To rearrange apps on the dock, simply drag and drop them.

Por defeito, a Doca esconde-se no fundo do ecrã quando uma app é maximizada. Simplesmente move o cursor do rato para o fundo do ecrã para que a Doca apareça novamente.

Podes personalizar o comportamento da tua Doca através de Definições de SistemaAmbiente de TrabalhoDoca.

Janelas de aplicação

As aplicações existem nas suas próprias janelas que podem ser fechadas, maximizadas, ou movimentadas.

Quando abres uma aplicação, a sua janela aparece no ambiente de trabalho. Tipicamente cada app tem três áreas: os Botões da Janela, a Barra de Ferramentas, e os Conteúdos da app.

HeaderBar

Many apps have a HeaderBar at the top of the app. This area contains common actions or navigation items for the app, plus the Window Buttons.

You can move an app's window around the desktop by dragging anywhere on the HeaderBar, including on buttons.

HeaderBar

otões da Janela

An app's Window Buttons are at the top corners of the app window. The close button is on the left and the maximize button is on the right. Pressing the close button will close the app's window. Pressing the maximize button will toggle whether the app window takes up the full screen or not.

Multitarefa

elementary OS suporta dois tipos de multitarefa: janelas e áreas de trabalho.

Janelas

Apps abrem em janelas de app. Podem sobrepor-se no seu ambiente de trabalho e movimentar-se. Podes alternar entre janelas de várias maneiras:

Podes personalizar estes atalhos através de Definições de SistemaTecladoAtalhosJanelas.

Cantos Quentes

Podes também configurar "cantos quentes" (atalhos ativados ao colocar o teu cursor num dos no cantos do ecrã) para ativar funções multitarefa como vista geral de janelas, vista geral de áreas de trabalho, e mais.

Pode personalizar cantos quentes através de Definições de SistemaAmbiente de TrabalhoCantos Quentes.

Áreas de Trabalho

Por defeito, todas as janelas de app abrem numa Área de Trabalho. Porém, podes usar múltiplas Áreas de Trabalho para organizar o teu workflow:

Podes personalizar estes atalhos através de Definições de SistemaTecladoAtalhosÁreas de Trabalho.

Nota: é uma referência à tecla windows ou "super" nos computadores com windows. Nos Macs é conhecida como tecla "Command".

Múltiplos ecrãs

O painel, doca, e espaços de trabalho aparecem apenas no ecrã primário. qualquer outro ecrã funciona como um espaço de trabalho autónomo. Para gerir e re-arranjar os ecrãs, vai a Propriedades do sistemaEcrãs. O teu ecrã principal estará marcado com uma estrela () e as propriedades de cada ecrã podem ser editadas a partir da sua roda dentada () menu.

Instalar Apps

elementary OS comes bundled with AppCenter, an app store for free apps. Installing a new app from AppCenter is easy:

  1. Open the AppCenter app.
  2. Procura no topo-direito, ou visualizar.
  3. Clica no botão Instalar na app que queres instalar.

A tua palavra-passe pode ser necessária para autorizares a instalação da app.

Note: Some software may not be available from AppCenter. While we don't recommend downloading software from the general Internet, apps that are compatible with Ubuntu 16.04 LTS should work on elementary OS Loki.

Atualizações

elementary OS includes updates as part of AppCenter. Notice the tab "Updates" at the top of the window. We recommend you check for updates at least once a week to make sure your computer has the latest features and protection.

For more information related to security patches, read the Ubuntu security notices.

Definições de Sistema

O elementary OS vem com uma app útil chamada "Definições de Sistema" que controla as preferências de todo o seu sistema (ou "globais"). Definições de Sistema dão-lhe a capacidade para ajustar coisas como os atalhos do teclado, resolução de ecrã, o seu fundo, e mais.

Podes encontrar rapidamente definições que estás à procura ao teclar palavras chave na procura no topo da janela. Os conteúdos da janela das Definições de Sistema filtrar-se-ão para coincidir com a sua procura.

Definições da App

Keep in mind that System Settings only deals with the global preferences for elementary OS. Although some apps may also have their own preferences, you will not find them here. Instead, look for them inside the app in question.