Instalação

Descarregar o elementary OS

Se ainda não o fizeste, descarrega o elementary OS a partir da nossa página inicial. Vais necessitar de copiar o ficheiro .ISO descarregado para uma Pen USB usando as instruções abaixo.

Faz o Backup dos teus dados

Faz uma cópia de segurança dos teus dados para uma localização externa tal como um disco rígido externo, ou um serviço cloud. Instalar um novo sistema operativo pode apagar ou substituir todos os dados existentes no computador.

Escolhe o teu Sistema Operativo atual

Selecciona o sistema operativo que usas atualmente para veres instruções específicas de instalação.


Criar uma Pen USB de instalação

Irá necessitar de uma Pen USB com pelo menos 2GB de espaço livre e um programa chamado Rufus.

Descarrega o Rufus

Rufus - selecionar ISO

  1. Abre o Rufus
  2. Insert your USB drive and select it in the "Device" list
  3. Select "ISO Image" next to "Create a bootable disk using..."
  4. Clica o ícone do disco para seleccionares o .ISO que transferiste anteriormente.
  5. We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images so you can verify your downloaded file. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way. Click the # button in the status bar and verify that the text next to "SHA256" matches the following hash:

    8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf
  6. If the hashes match, click "Start" and wait for the process to finish.

Iniciar a partir da Drive de Instalação

Para começar o processo de instalação, tens que arrancar o computador a partir da drive de instalação.

  • Assumindo que o teu computador continua ligado, começa por inserir a tua Pen USB de instalação e reinicia o teu computador.
  • A maior parte dos computadores permitem alterar temporariamente a origem do arranque ao pressionar uma tecla especial — normalmente F12, noutras vezes Esc ou outra tecla de função —. Vê o teu ecrã, ou a documentação do teu computador para ter a certeza.
  • Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
  • Logo a seguir a esta escolha, vai ser apresentado o ecrã de abertura do elementary OS. Podes agora seguir as instruções apresentadas que te guiarão através do resto do processo.

Verifica o teu Download

Verificar o download é um passo importante, mas opcional. Nós geramos um checksum (ou hash sum) para as imagens do elementary e recomendamos que verifiques se o ficheiro que descarregaste coincide com o checksum indicado antes de o instalar. Isto assegura que recebeste o pacote completo, e que a tua imagem de instalação não está comprometida ou danificada.

A correr o seguinte comando no seu Terminal:

shasum -a 256 ~/Downloads/elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

Deverá produzir informação de saída:

8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf

Nota: Isto é assumindo que descarregou o ficheiro .iso para a sua pasta de Transferências. No caso de descarregado para outro lado, por favor especifique o caminho correto para o ficheiro descarregado, como mostrado abaixo

shasum -a 256 <path to the downloaded folder>/elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

Criar uma Pen USB de instalação

To create an elementary OS install drive on macOS you'll need a USB flash drive that is at least 2 GB in capacity and an app called "Etcher".

Descarregar Etcher

  1. Insere a chave USB e selecciona o ficheiro ISO que acabaste de descarregar.
  2. Open "Etcher" and select your downloaded elementary OS image file using the "Select image" button.

    Selecionar imagem no Etcher

  3. O Etcher deverá detetar automaticamente a sua drive USB, mas verifique se ele escolheu o alvo correto.
  4. Start the flashing process by clicking the "Flash!" button. It will take a moment to get started.

    Flashar imagem no Etcher

  5. Quando estiver completo poderás remover a drive de forma segura e arrancar para instalar o elementary OS.

    Flashar imagem no Etcher

O diálogo seguinte pode aparecer durante o processo de flashing, é seguro ignorar.

Aviso de não legível

Iniciar a partir da Drive de Instalação

Para começar o processo de instalação, tens que arrancar o computador a partir da drive de instalação.

  • Assumindo que o teu computador continua ligado, começa por inserir a tua Pen USB de instalação e reinicia o teu computador.
  • After you hear the chime, press and hold Option. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as "Windows", but this is normal.
  • Logo a seguir a esta escolha, vai ser apresentado o ecrã de abertura do elementary OS. Podes agora seguir as instruções apresentadas que te guiarão através do resto do processo.

Erros de Arranque

If your Mac doesn't recognize your elementary OS USB Install Drive in the boot menu, you may need to create an elementary OS Install DVD instead. To create one, insert a blank DVD, right click on the ISO file in Finder, and select "Burn elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso to Disc". When complete, attempt to boot again from the Install DVD.

Verifica o teu Download

Verificar o download é um passo importante, mas opcional. Nós geramos um checksum (ou hash sum) para as imagens do elementary e recomendamos que verifiques se o ficheiro que descarregaste coincide com o checksum indicado antes de o instalar. Isto assegura que recebeste o pacote completo, e que a tua imagem de instalação não está comprometida ou danificada.

Ao correr o seguinte comando no seu terminal:

sha256sum elementaryos-0.4-stable-amd64.20160921.iso

deverá resultar no seguinte:

8035e0a2fbc977d931af22dcefb77ed6fe87815d89188a43e2cb345f13e629cf

Criar uma Pen USB de instalação

Irá necessitar de uma Pen USB com pelo menos 2 GB de espaço livre e um programa chamado UNetbootin.

Descarrega o UNetbootin

  1. Abre o Unetbootin a partir do Dash. Irá abrir uma janela idêntica à seguinte:

    UNetbootin

  2. Select "Diskimage"
  3. Click "…" to select the ISO that you downloaded previously.
  4. Desliga todas as pens UBS excepto o que vais usar.
  5. Click "OK" and wait for the process to finish.

Iniciar a partir da Drive de Instalação

Para começar o processo de instalação, tens que arrancar o computador a partir da drive de instalação.

  • Assumindo que o teu computador continua ligado, começa por inserir a tua Pen USB de instalação e reinicia o teu computador.
  • A maior parte dos computadores permitem alterar temporariamente a origem do arranque ao pressionar uma tecla especial — normalmente F12, noutras vezes Esc ou outra tecla de função —. Vê o teu ecrã, ou a documentação do teu computador para ter a certeza.
  • Press F12 (or the appropriate key) and select the install drive—usually "USB-HDD" or something containing the word "USB", but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.
  • Logo a seguir a esta escolha, vai ser apresentado o ecrã de abertura do elementary OS. Podes agora seguir as instruções apresentadas que te guiarão através do resto do processo.

Após instalar

Use o tempo para ler o guia de utilizador para aprender um pouco sobre o seu novo sistema operativo.